"لأنك تبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• Because you look
• 'Cause you look
• because you seem
• 'Cause you're

Because you look the kind who's going to go outside, fill'em with water and chuck'em round the car park.
لأنك تبدو من نوع اللذي يذهب خارجاً وتملئهم بالماء وترميهم على السيارات بالحديقة.

Because you look about as excited as my wife watching me undress.
لأنك تبدو بنفس حماسة زوجتي حين تشاهدني عاري

Well, figure it out, man, Because you look like a pile of shit.
حسنا، أنها من أصل الرقم، رجل، لأنك تبدو وكأنها كومة من القرف

You think you're Superman'Cause you look like Brandon Routh?
هل تعتقد أنت سوبرمان لأنك تبدو وكأنها براندون روث؟

Well, I'm glad I slathered sunscreen on Stan before you left,'Cause you look like a lobster that's been slapped around a little.
حسنٌ , سعيدة أنني وضعت واقي الشمس على ستان قبل أن تغادروا لأنك تبدو كسلطعون

because you seem more interested in chasing ghosts than facts.
لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق

I'm just askin:'Cause you're lookin'a little confused.
-أنا أسأل فقط ، لأنك تبدو محتاراً قليلاً

Because you look like a great military dictator, er, leader.
لأنك تبدو وكأنها الجيش العظيم الدكتاتور، إيه، زعيم.

You know, just Because you look like Morgan Freeman doesn't mean you're God.
تعلمون، فقط لأنك تبدو وكأنها مورغان فريمان لا يعني أنت الله.

You know, the kind of guy who thinks he can lie his way out of anything Because you look like a second-rate department store mannequin.
أتعلم , هذا النوع من الرجال الذي يعتقد أن الكذب طريقه للخروج من أى شئ لأنك تبدو عارض أزياء بـ متجر درجة ثانية

No, charlie, you don't need a ticket Because you look like you have a ticket.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

You mean the guy who almost threw up when he saw you Because you look like his dead wife?
هل تعني الرجل الذي رمى تقريبا حتى عندما رأيتك لأنك تبدو مثل زوجته الميتة؟

It's not just Because you look so good, but you do.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

But let's not, Because you look busy.
لكن ليس ضروري لأنك تبدو مشغولاً

I chose a breathable fabric'Cause you look like the kind of a fella that moistens under pressure.
اخترتُ قماشاً يحتوي على مسامات كبيرة لأنك تبدو كالشخص الذي يتعرق تحت الضغط الشديد

You think you're Superman'Cause you look like Brandon...
هل تعتقد أنت سوبرمان لأنك تبدو وكأنها براندون...

'Cause you look pretty grim, but then all of a sudden it's envy maybe or something.
لأنك تبدو مكتئباً جداً ولكن فجأة يبدو عليك الحسد أو ربما شيء آخر

Strange,'Cause you look like you just had two vodka tonics thrown in your face.
هذا غريب ، لأنك تبدو كمن تم سكب عليه كأسان من الشراب

- I know you won't'Cause you look like a nice guy. Ain't you a nice guy?
لأنك تبدو شخصاً لطيفاً ألست شخصاً لطيفاً ؟

I say Moscow'Cause you look a little Russian there, sir, with the beard.
كراتشي.. أو حتى موسكو أنا اقول موسكو لأنك تبدو روسيا يا سيدي

I don't really think you would understand any of my problems because you seem like you have a tremendous amount of willpower and general togetherness.
لا أعتقد بأنك ستتفهم أي مشاكلي لأنك تبدو بأنك تملك كمية كبيرة من قوة الأرادة و الوحدة العامة

You on a new diet? New workout... regimen?'Cause you're looking pretty fit.
هل تقوم بعمل ريجيم أو عمل خارجي جديد ، لأنك تبدو في أتم صحه