"لأننا لا نملك" - Traduction Arabe en Anglais

• Because we don't have
• Because we have no
• 'Cause we don't have
• 'cause we ain't got
• we do not have

- No, we are not going to do this again Because we don't have time.
كلّا لن نقوم بذلك مجددًا لأننا لا نملك وقتًا

Your questions don't matter right now Because we don't have time for questions.
اسئلتك لن تهم في الوقت الحالي لأننا لا نملك وقتاً للاسئلة

Because we don't have that type of time for me to do a spell right now is what I'm saying.
الآن, لأننا لا نملك ذلك النوع من الوقت بالنسبة لي لأقوم بالسحر

Yes, Because we have no facilities here. We have to bring ice from the hotel.
نعم، لأننا لا نملك وسائل هنا علينا أن نحضر الثلج من الفندق

Your invitations include requests for each of you to bring stuff,'Cause we don't have a whole lot.
دعواتكم تحتوي على طلبات لكل منكم لكي يحضر أشياء لأننا لا نملك الكثير

Yeah, well, at the end of the day, it doesn't matter anyways, Because we don't have any other choice.
أجل, في الختام, ليس الأمر مهما على أي حال, لأننا لا نملك خياراً أخراً.

Because we don't have enough money. We need lots of money to pay for medicine for auntie We need lots of money to pay for medicine for auntie so when she's well, she can be with us.
لأننا لا نملك مالا كافيا نحتاج لكثير من المال لعلاج عمتي

Just Because we don't have opposable thumbs doesn't mean we don't play bar games.
فقط لأننا لا نملك أصابع إبهام قابلة للمعارضة هذا لا يعني أننا لا تلعب ألعاب الحانة

I can't believe just Because we don't have the $300,000, we have to run away to China.
لا أستطيع أن أصدق، فقط لأننا لا نملك الـ 300 ألف دولار

- Because we don't have the authority to broker some kind of secret deal behind the city's back.
- لأننا لا نملك السلطة للوساطة نوعا ما من صفقة سرية وراء ظهر المدينة.

It isn't something we do Because we don't have the time or the man power to take on a giant like Velocity.
هو شيءٌ لا نقوم به لأننا لا نملك الوقت أو الموارد البشرية لنُواجه عملاقاً مثل "فيلوسيتي".

We only said that Because we don't have women.
قلنا ذلكَ لأننا لا نملك فتياتٍ.

I don't know. Because we don't have a date?
لا أدري، لأننا لا نملك موعداً للزواج؟

Because we don't have much time.
لأننا لا نملك الكثير من الوقت

If our candidacy for the eighth cycle of the Global Fund is not successful, Cape Verde will be forced into a difficult situation, Because we have no way of maintaining our programmes for prevention and care for patients.
وإن لم ينجح ترشيحنا للدورة الثامنة للصندوق العالمي، سيضطر الرأس الأخضر إلى دخول مرحلة صعبة لأننا لا نملك وسيلة للمحافظة على برامج الوقاية والعلاج للمرضى.

I'm couponing Because we have no money.
أقوم بجمع الكوبونات لأننا لا نملك المال

Why? Because such actions serve the cause of peace; because they are part of what it means to remain a responsible member of the international community of nations; and, finally, Because we have no reasonable alternative: failure is not an option.
لماذا ؟ لأن هذه الإجراءات تخدم قضية السلام؛ ولأن هذه الإجراءات جزء مما يعني أن نظل أعضاء مسؤولين في المجتمع الدولي للأمم؛ وأخيرا لأننا لا نملك خيارا معقولا آخر: فالفشل لا يمثل خيارا ممكنا بالنسبة لنا.

'Cause we don't have any evidence or motive that ties him to the crime.
... لأننا لا نملك أي دليل أو دافع . يربطه بالجريمة

We play pretty great, but we don't have a website or MP3s or anything'Cause we don't have a singer.
نحن نعزف جيدا لا كننا لا نملك موقعا أو MP3 عل الأقل لأننا لا نملك مغني

He'd better get his trousers off in a hurry'cause we ain't got all day!
من الأفضل أن يخلع بنطاله بسرعة لأننا لا نملك النهار بطوله.

Poor countries like Zambia will suffer most, because we do not have the capacity to face the impacts of climate change.
وستعاني البلدان الفقيرة مثل زامبيا أكثر من غيرها، وذلك لأننا لا نملك القدرة على مواجهة آثار تغير المناخ.