"لأنني ظننت" - Traduction Arabe en Anglais

• because I thought
• 'Cause I thought
• - I thought
• Cos I thought

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

Look, that kid who overdosed and then seeing that girl jump because I thought she was drunk, it pushed my buttons.
انظر، ذلك الصبي الذي تعاطى جرعة زائدة، ومن ثم رؤية تلك الفتاة تقفز لأنني ظننت أنها ثملة، جعلني مضطربة.

It's my condolences, which I expected to leave on your desk, because I thought you'd be out mourning your father.
إنه كرت التعزية والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك

Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.
ليس لأنني أردت ذلك أو لأنني ظننت أنه قد يساعدني ولكن لنفس السبب الذي يجعلني أفعل أي شيء آخر هذه الأيام

It wasn't'Cause I thought I'd be happy alone.
لم يكن لأنني ظننت انني ساكون سعيدة لوحدي

- I thought you were asking me out.
لأنني ظننت أنّك تدعوني لمواعدتك

I didn't do it because I thought it was easy.
. لم افعل ذلك لأنني ظننت أنه أمر سهل

because I thought I was bad for you.
‫لأنني ظننت أنني لم أكن أقوم ‫بما هو صالحك

Uh, I remember some of the staff was discussing it in the lobby, and I read the paper only because I thought it might shed some light on my attack.
أتذكر أن بعض من الموظفين كانوا يناقشون أمرها بالردهة، ولقد قرأت الصحيفة لأنني ظننت

because I thought you were the man born to lead this town.
لأنني ظننت أنك الرجل المقدر لك أن تقود هذه المدينة

I only got with her, because I thought that you didn't want me.
أنا فقط ارتبطت بها لأنني ظننت أنك لم ترغبي بي

because I thought you were helping a sick friend, not making a real estate deal.
لأنني ظننت بأنك ستساعد صديقك المريض لا يجعل من الأمر شئ كبير

You know, I was surprised to see you in the States because I thought that the DEA had you on a watch list.
تعلم أنّني متفاجئ برؤيتك هنا في هذه الولاية لأنني ظننت أن مكافحة المخدرات تضعك تحت قائمة المراقبين

I always teased with him about his, you know, big- his hair, you know, that he should cut it, because I thought that he should do that.
كنت دائما أداعبه بشأن شعره الكثيف، أن عليه قصّه لأنني ظننت أن عليه عمل ذلك.

I let you walk away, because I thought I needed to be everything for you.
جعلتك تبتعدين لأنني ظننت أني . أريد أن أكون كل شيء بالنسبة إليك

I was pushing the IPO because I thought that's what he wanted.
كنت أفعل ذلك لأنني ظننت أن هذا ما يريده،

I was supportive when you first gave your power of attorney to Lucinda because I thought she had your best interests at heart.
لقد كنت الى جانبك عندما أعطيت التوكيل الى لوسيندا لأنني ظننت بأنها أفضل مالديك للحفاظ على مصالحك

I joined in as an anesthesiologist on this surgery because I thought that would get her back in this O.R.
لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات.

because I thought the whole point was that-that... that we're not supposed to jump right back in.
لأنني ظننت المغزى الأساسي أنه ليس مفروضًا أن نعود للعمل.

'Cause I thought maybe you got abducted by aliens... or started working for the CIA or, I don't know, went to prison.
لأنني ظننت أنك ربما اختطفت من طرف الكائنات الفضائية أو أنك تعمل للاستخبارات أو لا أعرف.. أو ربما دخلت السجن

- I thought it was your job to be inspiring. - You know, Ed...
ـ لأنني ظننت أن عملك أن تصبحي ملهِمة ـ أتعلم (إيد)

Cos I thought it would be nice. Why?
لأنني ظننت أنه سيكون أمراً لطيفاً، لماذا؟