"لأنني فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• because I just
• Because I'm just
• just because I
• because I only
• 'cause I just

Yeah, I'm calling because I just received my acceptance e-mail.
نعم، أنا أدعو لأنني فقط تلقى البريد الإلكتروني قبولي.

And I can tell because I just so happen to be a brain-eating zombie who loves kids' brains.
ويمكنني أن أقول لأنني فقط يحدث ذلك ليكون غيبوبة الأكل في الدماغ الذي يحب أدمغة الأطفال.

Yeah, well, it's about to be because I just figured out what Khlyen was protecting in the Remnant.
نعم، حسنا، هو على وشك أن يكون لأنني فقط أحسب ما كان خليين يحمي في بقايا.

No, I think we've got our wires crossed somehow, Because I'm just looking to save a husband.
لا ، أعتقد أن طرقنا قد تقاطعت بطريقة ما . لأنني فقط أبحث عن زوجي

Ok, just because I keep Jill's picture up on my fridge doesn't mean she's still my girlfriend, now does it?
حسناً, لأنني فقط أحتفظ بصورة جيل معلقة على الثلاجة لايعنني بأنها مازالت صديقتي, أليس كذلك؟

Stop talking to me about the past and the future, because I only care about the present.
التوقف عن الحديث معي عن الماضي والمستقبل، لأنني فقط رعاية عن الحاضر.

because I just wanna make sure that you're sure about this.
لأنني فقط أريد ان أتأكد من أنك متأكدة من هذا

I wonder... have you stopped blathering on because I just punctured your lung?
أنا أتساءل هل توقفت عن التحدث لأنني فقط ثقبت الرئة؟

You're just saying that because I... just... tell me the truth.
أنتِ تقولين ذلك فقط ... لأنني .. فقط أخبريني بالحقيقة

I was ill for about five weeks after that because I just didn't expect it.
كنت مريضا لمدة خمسة أسابيع بعد أن لأنني فقط لا نتوقع ذلك.

That's because I just want to go watch TV.
هذا هو لأنني فقط أريد أن أذهب مشاهدة التلفزيون.

Well, get ready to love me, because I just got us a full refund for our honeymoon.
حسنا، والاستعداد لتحبني، لأنني فقط حصلت لنا على كامل المبلغ لشهر العسل.

I'm drunk because I just had four shots of tequila.
أنا في حالة سكر لأنني فقط كان أربع طلقات من تكيلا.

because I just told you, Leslie, that I wasted two wishes, okay?
لأنني فقط أخبرتك، ليزلي، بأنّني أهدرت رغبتين، موافقة؟

because I just want to know what it feels like. That's all, really.
لأنني فقط أريد أن أعرف كيف سيكون شعوري، صدقني إنها الحقيقة

Oh, good. because I just realised that, being a librarian, maybe you didn't know.
جيد , لأنني فقط أدركت ذلك في المكتبة , ربما أنت لا تعرف

Anyway, I'm a little bit insecure today Because I'm just about to show my first house.
على أي حال، أنا غير آمنة قليلا اليوم لأنني فقط عن لإظهار بيتي الأول.

He's not interested Because I'm just a pigeon.
هو ليس منجذب لي لأنني فقط حمامة

But maybe that's just because I know something happened to me, and I'm just paying more attention to everything.
ولكن ربما كان ذلك لأنني فقط أعرف أن شيئاً قد وقع لي، وأنا فقط أعير إنتباهاً أكثر من ذي قبل لما حولي.

Well, just because I imagined it, doesn't make it any less true. And now all those people are on their own.
حقيقة أقل يجعله لا تخيلته لأنني فقط لوحدهم الأشخاص هؤلاء جميع والآن

And I couldn't figure out why I was sick, because I only flew from Alaska to Cuba, during the time I was a flight nurse.
ولم يكن بوسعي معرفة لمَ كنتُ مريضة، لأنني فقط سافرتُ من ألاسكا إلى كوبا، أثناء الوقت الذي كنت فيه ممرضة طيران.

It's because I only post the pretty stuff.
ذلك لأنني فقط نشر الاشياء جميلة.

'cause I just, I didn't want to bother you, you know?
لأنني فقط لم أرد أن أزعجكِ ، تعملين هذا ؟