"لأنهم يعتقدون" - Traduction Arabe en Anglais

• because they think
• because they believe
• because they thought
• lack of relevance
• 'Cause they think
• because they believed

They'll do terrible things in my name because they think the Black Sky will make them invincible.
وأنها سوف تفعل أشياء رهيبة في اسمي لأنهم يعتقدون أن السماء الأسود وجعلها لا يقهر.

I've seen the YouTube videos, I know cats are scared of cucumbers and pickles because they think they're snakes.
لقد شاهدت مقاطع فيديو يوتوب، وأنا أعلم أن القطط خائفة من الخيار والمخللات لأنهم يعتقدون أنهم الثعابين.

Those parents out there don't respect authority, because they think they are the authority.
هؤلاء الآباء بالخارج هناك لايبالون بالسلطات، لأنهم يعتقدون أنهم ذو نفوذ.

But whatever it is, they are right here, right now because they believe humanity will be at its weakest.
لكن أيّاً كان السبب فهم موجودون هنا والآن لأنهم يعتقدون بأن البشرية ستكون في أضعف حالاتها

because they believe that our client was already under arrest, and therefore he should have been Mirandized and offered the services of a lawyer.
لأنهم يعتقدون أن موكلنا كان بالفعل قيد الإعتقال و بالتالي فإنهُ يجب بأنَ تقرأ حقوقه و عرض خدمات المحاماة لهُ

Victims did not complain out of fear of retaliation or because they thought it was pointless.
كان الضحايا يمتنعون عن الشكوى خوفا من الانتقام أو لأنهم يعتقدون أنه لا جدوى منها.

The Committee is concerned that school attendance is hampered by the stereotyped attitudes of parents on the lack of relevance of education to everyday life and livelihoods and job opportunities. (art. 13)
32- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء المواقف النمطية للآباء التي تعوق الالتحاق بالمدارس لأنهم يعتقدون أن التعليم لا يفيد في الحياة اليومية وكسب الرزق والحصول على فرص العمل (المادة 13).

They don't even find me lascivious, because they think I couldn't possibly be thinking like that.
حتى لا تجد لي فاسق، لأنهم يعتقدون أن لم أستطع ربما يكون التفكير من هذا القبيل.

It's just like the little girls in the schoolyard when they punch you in the arm because they think you're hot.
هذا مثل الفتاة الصغيرة في ساحة المدرسة عندما يقرصونك في يدك لأنهم يعتقدون أنك مثيرة

Oh, my God, they just elected him out of pity, because they think he's mentally challenged.
يا الهي، لقد إختاروه فقط بدافع الشفقة لأنهم يعتقدون أنه معاق ذهنياً

There is no one on Earth stupid enough to sleep with Ed because they think that hillbilly invented the artificial heart.
لا يوجد أحد على وجه الأرض غبي بما فيه الكفاية النوم مع إد لأنهم يعتقدون المتخلف الذي اخترع القلب الاصطناعي.

It's telling us that people don't like it because they think it doesn't do anything.
إنها تخبرنا أن الناس لا يحبوته لأنهم يعتقدون أن لا يقوم بأي شيء.

The cops are all over my ass because they think I helped you escape.
الشرطة تراقبني لأنهم يعتقدون أني ساعدتك على الفرار.

because they think it's better to be alone than to live in constant fear.
لأنهم يعتقدون أن العيش بإنفراد أفضل من الخوف الدائم

Doctors often try to ignore their symptoms, because they think they can't get sick.
غالباً ما يتجاهل الأطباء أعراضهم لأنهم يعتقدون أنهم لا يمرضون

Everybody on this base chose to be here, and they did so because they believe in the same things you do.
الجميع على هذه القاعدة إختاروا أن يكونوا هنا و كانوا قد فعلوا ذلك لأنهم يعتقدون نفس ما تعتقدين

because they believe I can lead them to the Sangraal.
لأنهم يعتقدون أنه يمكننى أن " أقودهم الى الـ " سينجرال

All because they believe that they are the inheritors of the earth.
كل هذا لأنهم يعتقدون أنهم ورثة الأرض

Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well.
ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد لم يسوقوا حجة قوية لإنشاء اتحاد مالي مناسب. وحتى أولئك الذين يعتبرونه ضرورة اقتصادية يفرضون رقابة ذاتية على أنفسهم، لأنهم يعتقدون أنه مستحيل من الناحية السياسية. والمشكلة هي أن اقتراحات أكثر تواضعاً سقطت على جانب الطريق أيضا.

Well, we said that the owners wouldn't make a cake for a veteran's return home because they thought that U.S. troops were murderers.
لقد قلنا بأن المالك لم يصنع الكيك لأجل محارب عائد للوطن لأنهم يعتقدون أن القوات الأمريكية قتلة

392. The Committee is concerned that school attendance is hampered by the stereotyped attitudes of parents on the lack of relevance of education to everyday life and livelihoods and job opportunities (art. 13).
392- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء المواقف النمطية للآباء التي تعوق الالتحاق بالمدارس لأنهم يعتقدون أن التعليم لا يفيد في الحياة اليومية وكسب الرزق والحصول على فرص العمل (المادة 13).

They're happy to follow a curve'Cause they think they're going back
يسعدهم المشي في منحنى لأنهم يعتقدون أنهم يعودون

"There are many among us who in the past closed their eyes to events abroad, because they believed what was taking place in Europe was none of our business.
هناك الكثير منا أغلقوا أعينهم في الماضي للأحداث في الخارج لأنهم يعتقدون أن ما يحدث في أوروبا ليس من شأننا