"لأنه إن كان" - Traduction Arabe en Anglais

• Because if
• 'Cause if
• if it was

Because if he's that exciting, you just can't trust him.
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

Then forget the Parmesan, Because if anybody knows food, it's my Piper.
انس أمر الجبن، لأنه إن كان هناك فنان طبخ، فهو بايبر

Because if it is, I'm not sure I want to go.
لأنه إن كان كذلك، فأنا لست متأكدة أني أريد الذهاب.

'Cause if there is something out there, that will ward them off.
لأنه إن كان هنالك شيئ في الخارج فإنها ستجبره على الإبتعاد

Because if it's really that easy to kill the most protected person in the world, then none of us are safe.
لأنه إن كان الأمر بتلك البساطة أن يُقتل أكثر شخص محمي في العالم إذن فلا يوجد أحد منّا آمن

Because if it is, I have no choice but to dismiss you from our training program.
لأنه إن كان الأمر كذلك فليس أمامي خيار سوى تسريحك من برنامج تدريبنا

Because if you got something to say, now would be the time.
لأنه إن كان لديك ما تقولينه الآن هو الوقت المناسب

Then give me a gun and point me up a hill, Because if he's coming after you, he's coming at me.
لذا قم بإعطائي سلاحاً وقم بتوجيهي لأنه إن كان سيعاديك فهو سيعاديني.

To be honest, I half hoped you were Because if this isn't about another guy,
لأصارحك، تمنيت أن يكون أنت لأنه إن كان شخصاً آخر،

Because if her family Has money, Then she doesn't want Anything from you.
لأنه إن كان لعائلتها نقود إذا لن تريد أي شيء منك

Because if something happened to her and you were involved in any way...
لأنه إن كان قد حدث لها شيء وكنت متورطاً فيه بأي شكل

Especially Because if this was a movie, this would be the scene where the funny but annoying sidekick gets whacked.
خاصةً لأنه إن كان هذا فيلماً فإنه سيكون المشهد الذي يتعرض فيه الصاحب المرح والمزعج إلى الضرب

Because if somebody has the appropriate training,
لأنه إن كان هناك شخص لديه التدريب المناسب

Because if you had anything more than this fucked-up, made-up story,
لأنه إن كان لديك أي شيء أكثر من هذه القصة المريضة, المختلقة,

Because if it is, you're in a lot more trouble than I thought.
لأنه إن كان هو، فأنت في ورطة حقيقية أكثر مما ظننت

Because if he is a beast, he could be one of the last two on the list.
لأنه إن كان وحشاً ,فيمكن أن يكون علي لائحة آخر إثنان

Because if I am, I'm gonna out there and fucking drown myself, OK?
لأنه إن كان كذلك، سأخرج وأغرق نفسي، حسناً؟

'Cause if my people were to hit you, you'd be dead.
لأنه إن كان سيهاجمك رجالي, فستكون ميتاً.

Oh, yeah.'Cause if he's insane, you could put him away forever.
طبعًا, لأنه إن كان مجنون يمكنكم إبعاده للأبد.

And when he found out you didn't, he said it was a good thing,'Cause if you did, he'd find it, plant a bomb in it, and quote,
إن كان لديك سيارة وعندما عرف أنك لا تمتلك واحدة قال أنه كان شيئاً جيداً لأنه إن كان لديك، سيجدها

- Well, if it was the beta model, then this circuit jump wouldn't work.
لأنه إن كان من طراز بيتا فإن الوصلة لن تعمل