"لأنه لا يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• because I can't
• 'Cause I can't
• Because I couldn't
• I cannot

because I can't get back to the fucking embassy.
لأنه لا يمكنني أن أعود إلى السفارة اللعينه

Don't ask me to try and explain it, because I can't.
لا تطلبي منِّي محاولة تفسير ذلك , لأنه لا يمكنني

And I need your father there, holding my hand and telling me it's okay... because I can't swallow an antelope alone.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

'Cause I can't do my curls and fight you off.
لأنه لا يمكنني التدريب ومقاتلتك في آن واحد

Only not as cool,'Cause I can't tap dance.
فقطليسبلطفه، لأنه لا يمكنني الاستفادة من الرقص.

Because I couldn't squeeze a single drop of that dark brown juice... out of my exotic Oriental chums... if I didn't have the coppers.
لأنه لا يمكنني أن أعصر قطرة واحدة من هذا العصير البنيّ الغامق مع أصحابي في البلاد الغريبة ان لم يكن لدي قروش

Well, you find out, because I can't do anything from in here.
حسناً، اكتشف لأنه لا يمكنني فعلها من هنا

Well, there has to be something, because I can't figure out why anybody would screw up the best thing in their life the way you just did.
حسناً لابد بأن هنالك شيء ما لأنه لا يمكنني أن أعرف لماذا قد يهدم أي شخص أفضل شيء قد يحظى به في حياتهم كما فعلت أنت

because I can't keep relying on you every time something breaks.
لأنه لا يمكنني أن أستمر في الاعتماد عليك كل مرة يتعطل بها شيئا

because I can't let you go and I still need a lot of therapy.
لأنه لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب ولا أزال بحاجة إلى الكثير من العلاج

Probably laughing because I can't grow a beard.
غالباً يضحكون علي لأنه لا يمكنني إنماء لحيه

Well, then, you shouldn't feel bad, because I can't imagine myself ever getting married.
حسناً ,إذا كان الامر كذلك فلا تشعري بالسوء لأنه لا يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أتزوج

I came here because I can't get you out of my mind.
أنا جئت هنا لأنه لا يمكنني إخراجك من عقلي

Just because I can't prove it doesn't mean I'm wrong.
ليس لأنه لا يمكنني إثباته يعني أنني مخطئ

If I'm calling you, it's because I can't offer you any more protection.
إن اتصلت بك، فهذا لأنه لا يمكنني أن أقدم لك المزيد من المساعدة.

'Cause I can't understand you when you talk this fast.
لأنه لا يمكنني فهمك حين تتحدثين بهذه السرعة

'Cause I can't get the bitch to leave.
لأنه لا يمكنني جعل هذه العاهرة تغادر المنزل

Fighting all the way to the thing, man,'Cause I can't handle it.
بالشجار طوال الطريق على هذا الشء, يا رجل لأنه لا يمكنني تحمل ذلك

Can you just call the elections board and get me some better numbers,'Cause I can't lose another fucking election, okay?
هل يمكنك الاتصال بمجلس الاقتراع وتحصلين على أرقام أفضل لأنه لا يمكنني خسارة انتخاب آخر لعين، اتفقنا؟

Now, you can have the strap or the buckle,'Cause I can't have you knocking me around, not in front of the men.
والآن، إما تُجلد بالحزام أو المشبك، لأنه لا يمكنني تركك تسقطني أرضاً أمام الرجال

Because I couldn't see those animals suffer anymore and me along with them.
لأنه لا يمكنني أن أرى تلك الحيوانات تعاني بعد الآن وأنا جنباً إلى جنب معهم.

You need to drive this car,'cause I cannot sit in the back of this truck forever. How about it? Let's give this Cobra a go.
لأنه لا يمكنني البقاء في مؤخرة هذه السيارة للأبد لنعطي هذه الكوبرا الانطلاقة