"لأني أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• Because I know
• 'Cause I know
• Because I knew
• 'cause I knew
• Cos I know

Because I know that these meetings must be very difficult for you.
لأني أعلم أنّ تلك المقابلات لابدّ وأنها صعبة للغاية بالنسبة لك

Don't make me say it a third time, and don't threaten to resign, Because I know you won't, because you can't even fathom what it means to be a civilian.
لا تجعلني أقولها للمرة الثالثة، ولا تهدد بإستقالتك لأني أعلم أنّك لن تفعل لأنه لا يُمكنك حتى فهم ما يعنيه أن تكون مدني

Because I know if she remembers everything, she's not gonna be able to live with herself.
لأني أعلم أنها إن تذكرت لن تكون قادرة على مسامحة نفسها

Like, I don't want to be... greedy about it,'Cause I know I've already put on the most perfect dress once today, and I should wait...
مثل , لا أريد أن أكون جشعة حول ذلك , لأني أعلم أني ارتديت مسبقاً الفستان الأكثر مثالية لمرة اليوم وعلي الإنتظار ..

And I'll go there tomorrow'Cause I know she'll be there.
و سأذهب إلى هناك غداً لأني أعلم أنها ستكون هناك

I didn't tell you Because I knew what you were going to say and I didn't want to hear it.
انا لم أخبرك لأني أعلم ماكنتِ ستقولين ولم أرِد أن اسمعه.

Because I know how much it meant to you, just like you knew how much getting my parents meant to me.
لأني أعلم كم يعني هذا لكِ، كما علمت كم كان يعني وصولي لوالداي

Because I know that you have a history of memory loss.
لأني أعلم أن لديك تاريخا مع فقدان الذاكرة

I know that you've got the whole sporting ego thing going on, but I like you Because I know that, deep down, that's not true.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Because I know why you're leaving and I couldn't be happier for you.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

I thought you should be aware Because I know how much this bill meant to you.
اعتقدت أنه يجب أن تعلمي، لأني أعلم كم عنى لك هذا المشروع.

Because I know, as selfish as it seems, keeping our truth away from him is the right thing to do.
لأني أعلم مهما بدا ذلك أنانياً , أبعاد الحقيقة عنه بشأننا هو الشئ الصحيح لفعله

And don't say money, Because I know you're in debt.
لا أذكر شيء يتعلقُ بالمال سأمامك لأني أعلم أنك دوماً مُفلس.

Because I know how this works. - Okay? - Okay.
لأني أعلم كيف تسير هذه الأمور بأمكاني التخمين

Because I know she drives me crazy, and her craziness gives me hives, but I need her by my side... preferably this side... because it is, like, super itchy, and she could just, like...
لأني أعلم أنها تدفعني للجنون وجنونها أصابني بلسعات وحكة لكني أحتاجها إلى جانبي

I am, Because I know how much this means to you, but this is for you.
أنا أفعل، لأني أعلم كم يعني لك هذا، لكن هذا من أجلك.

I feel weird talking about this,'Cause I know he's gonna watch it later.
‫هذا غريب لأني أعلم أنه سيشاهد هذا لاحقا.

Maybe I'll be lonely, but I'll be okay'Cause I know you'll be waiting for me.
ربما أشعر بالوحدة ولكن لا بأس لأني أعلم أنك ستكون في انتظاري

Even if he begged me, I'd still kill him,'Cause I know it's him or me.
حتى لو توسّل إليّ, سوف أقتله.. لأني أعلم..

Lock the door, lower the blinds, light up the smoke machine, and put on your heels,'Cause I know exactly what we need.
أغلق الأبواب وإخفظ الستائر، وشغل آلة الدخان، وإرتدي كعبك العالي، لأني أعلم بالضبط ما نحتاجه.

I asked not to be drowned, Because I knew I could survive the flames.
طلبت منك ان لاتدعهم يجروني, لأني أعلم بأني سأنجو من الحرق.

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

Cos I know that you used to.
لأني أعلم أنك اعتدت على ذلك.