"لأني قلت" - Traduction Arabe en Anglais

• Because I said
• 'Cause I said
• Because I told
• that I said
• 'Cause I told
• for saying
• because I say

It's time sensitive Because I said it was due at a certain time. And...
إن موعد تسليمها دقيق لأني قلت أنها تسّلم في وقت محدد، وأنا

My therapist told me to only approach unattractive men Because I said I wanted to meet someone of substance instead of the pretty boys I'm always chasing.
طبيبي طلب مني أن أقترب من غير الجذابين فقط لأني قلت أني اريد مقابلة شخص ليس بسطحي بدل مطاردة الجذابين.

Just Because I said that men are better than women?
وأنا لا أرغب بالعمل معك ماذا؟ فقط لأني قلت أن الرجال أفضل من النساء

I wish you would have told me that before,'Cause I said yoneed to come in for a follow-up appointment.
وأننا انتهينا أتمنى لو أخبرتني ذلك من قبل لأني قلت أنك يجب أن تأتي لموعد متابعة

Last year, he called me an extremist just Because I told him I was a member of the NRA.
في العام الماضي دعاني بالمتطرفة فقط لأني قلت له أنني كنت عضوة في سلطة المصادر الطبيعية

Because I said, will I or won't I when the sack was full?
لأني قلت ، أما أنا أو لا عندما كاد الكيس يمتلىء ؟

But I will finish your order Because I said I would.
لكني سوف أنهي طلبكِ لأني قلت بأنني سأفعل

- It's done! - Yeah, Because I said it's done! I'm the one who said it was done!
نعم، لأني قلت أنه انتهى أنا من قال أنه انتهى

Not because nature said we're done, Because I said we're done.
ليس لوقالت طبيعة نحن القيام به، لأني قلت نحن القيام به.

No, this is Because I said that stupid thing about having... needing friends in New York.
لا، هذا فقط لأني قلت تلك الأمور الغبية بخصوص حاجتي لأصدقاء في نيويورك

Because I said so, and you will do as you're told, or you will clean out your locker today.
لأني قلت ذلك ولأنك ستفعل مثل ما امرت وإلا ستخلي خزانتك اليوم

Because I said I'd go to the police if she didn't.
لأني قلت لها سأذهب للشرطة إن لم تفعل ذلك

Everyone told me my dreams were lies - Because I said out loud the things I should've kept secret.
الجميع قال لي أن أحلامي كانت أكاذيب لأني قلت بصوت عال الأمور التي كان ينبغي أن تبقى سرية

Oh, right, Because I said she's innocent, and now you agree with me.
صحيح، لأني قلت أنها بريئة و الآن أنت تتفق معي

Because I said so, that's why. I'm your father, and that's the end of that.
لأني قلت ذلك ، وأنا والدك ولا مزيد من الكلام

He didn't believe me Because I said, "This is my dad's birthday.
هو لم يصدقني لأني قلت له أنه عيدميلاد والدي

I'd say come again? And then I'd laugh Because I said "come. "
سأقول كرر كلامك ثم سأضحك لأني قلت كلمة كرر

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Just'Cause I said we're not going to church doesn't mean we're not going to church.
فقط لأني قلت أننا لن نذهب للكنيسة لا يعني أننا لن نذهب للكنيسة

Aw. Now you're gonna get all mad at me Because I told you the truth after you blasted me out of the water with your judgment?
هل ستغضبي لأني قلت الحقيقة بعد أن ألقيتي علي بإتهاماتكِ الظالمة ؟

I'm sorry I said that. I said what I thought I meant but forget it.
أنا متأسف لأني قلت ذلك لقد قلت ماكنت أعتقده

'Cause I told you already I can't do that.
لأني قلت لك منذ البداية لا أستطيع

No, I do not. And I apologize for saying that.
كلا ، لا أعتقد و أعتذر لأني قلت ذلك

But not because I say so,
ليس لأني قلت هذا،