"لأنّك كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• because you were
• cause you were

because you were right... I don't belong here. And neither do you.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

Oh, okay, then you're a contortionist, bro, because you were in there alone.
إذًا أنت مهرّج يا صاح، لأنّك كنت بالداخل بمفردك.

I could have been killed and you would have done nothing because you were sitting next door, taking cocaine.
كدت أتعرض للقتل وأنت لم تحرك ساكنًا لأنّك كنت جالس في الغرفة المجاورة تتعاطى الكوكايين.

because you were hateful. You denied me the freedom to love.
لأنّك كنت مقيتًا، وحرمتني من حرّيتي لأحبّ.

And that's probably why we never hung out after that,'cause you were embarrassed that I saw that.
ولهذا على الأرجح لم نعد نتسكع بعد ذلك، لأنّك كنت مُحرجا لأنني رأيت ذلك.

This isn't happening because you're not willing to be a killer; it's happening because you were one. You're right.
هذا لا يحدث بسبب كونك تأبى الغدوّ قاتلًا، بل لأنّك كنت قاتلًا.

He said your game was weak because you were too cautious.
لقد قال بأن لعبتك كانت ضعيفة لأنّك كنت حذرًا على نحوٍ زائد

No, it wasn't a coincidence, because you were always following me around.
كلاّ، لمْ تكن مُصادفة، لأنّك كنت تتبعني دوماً.

I capped Libby because you were too selfish to do it yourself.
لقد أجريت عملية سدادة عنق الرحم لليبي لأنّك كنت أناني جداً ولا تريد فعل ذلك بنفسك.

1942, you almost pushed me off the rails again because you were so damn needy.
كدت عام 1942 تفقدني السيطرة مجددًا لأنّك كنت بحاجة ماسّة للاهتمام.

because you were looking at other people's pain for what it could do for your own career.
لأنّك كنت تبحث في ألم الأخرين عن شيء قد يفيد مسيرتك المهنية.

That was the moment I realized you were the perfect girl for me because you were just as crazy as I was.
عندئذٍ أدركت أنّك الفتاة المثاليّة لي، لأنّك كنت مجنونة بقدري.

because you were scared shitless and you're scared now.
لأنّك كنت مرعوباً و لا تزال كذلك الآن.

because you were an arrogant bastard who skated through life without a care in the world, getting everything you wanted from anyone you needed!
لأنّك كنت وغدٌ مغرورٌ لعين يجوب العالم دون أيّ اهتمام .. ويحصل على كلّ ما يريده من أيّ شخص

You've done things, things that you'll never forgive yourself for, because you were protecting me, but I'm the one who gets to decide whether I need anyone's protection.
إنّك فعلت أمورًا لن تسامح نفسك عليها لأنّك كنت تحميني لكنّي صاحبة القرار ما إن كنت بحاجة لحماية أم لا.

You did it because you were a child with two parents, but you were still very lonely.
فعلت ذلك لأنّك كنت طفلا بأبوين، ومع ذلك كنت وحيداً جدّاً.

because you were 300 pounds in high school.
لأنّك كنت تزن 300 رطل أيام المدرسة العليا

Well, believe me or not... I did what I did because you were bleeding the company dry.
سواء صدّقتِني أم لا، فعلت ما فعلت لأنّك كنت تستنزفين موارد الشركة.

I left my expensive flat because you were too proud to live there, remember?
لقد غادرت شقّتي لأنّك كنت فخورا بالعيش هناك، أتذكر؟

You think I handled this differently because you were in here?
أتظنّني تعاملت مع الموقف بشكل مختلف لأنّك كنت بالدّاخل؟

You'd fight me and have temper tantrums, and I'd have to stay up all night'cause you were sick.
كنت تقاتلني لمّا تأتيك نوبة غضبك و كان عليّ البقاء مستيقظة طوال الليل لأنّك كنت مريضًا