"لأنّه لو" - Traduction Arabe en Anglais

• Because if
• 'Cause if

That makes me feel like we do, Because if we didn't, there wouldn't be anything to get through?
هذا يُشعرني و كأن لدينا مشاكل لأنّه لو لم يكُن لدينا فلن يكون ثمّة شيء لنتجاوزه

Because if there's even a chance they're on the level, be a good score for us.
لأنّه لو كانتْ هنالك مجرّد فرصة في كونها صادقين فستكون تلكَ نتيجة ممتازة بالنسبة لنا

Because if you use this to fix a wobbly table it costs you $800?
لأنّه لو استعملت هذا لإصلاح طاولة فإنّه سيكلّغكِ 800 دولار؟

We're all gonna die. It matters Because if you did something wrong, it could be the key to getting out of this alive.
يهمّ لأنّه لو فعلت شيئاً خاطئاً، فيُمكن أن يكون المُفتاح للخروج من هذا الأمر حياً.

'Cause if not, you can kiss your medical practice good-bye.
لأنّه لو لمْ يكن كذلك فيمكنك توديع ممارسة الطب

But it does, Because if you thought I was innocent, you'd do this.
بل يهم .. لأنّه لو كنت تعتقد أنّني بريئة لكنت فعلت ذلك من أجلي

Because if he found out, he would beat the shit outta you.
لأنّه لو علم بذلك لقام بتلقينك درساً قاسياً بالفعل ..

Because if I had a TV, I would watch it all the time.
لأنّه لو كان لديّ تلفاز لكنت أمامه طوال الوقت

Because if she didn't, you know--
هل توفيّت والدتكِ ؟ لأنّه لو لم يكن هذا السبب ، ستكونين

And here it is, swirling around in the bottle, unable to get out, Because if it did, it would spread.
يدور في القارورة، عاجزاً عن الخروج لأنّه لو خرج، فسينتشر

Because if I did happen to bring a woman home last night,
لأنّه لو حدث وأحضرتُ امرأة للبيت ليلة أمس

You're gonna have a really hard time doing that, Because if you did what you just said you did, the feds are gonna be watching her 24/7.
ستسبّبين لنفسك المتاعب جرّاء هذا لأنّه لو قمت بما قلتي الآن الفدراليّون سيقومون بمراقبتها على مدار الساعة

Because if he drank the milk, he'd know that he's lactose intolerant.
لأنّه لو كان يشرب الحليب... لكان عرف أنّه لا يتحمّل اللاكتوز

Because if it rains, then we won't be able to see the comet.
لأنّه لو أمطرت، لن نكون قادرين على رؤية المذنّب

Because if the bill fails, Pep's stock price goes through the roof.
لأنّه لو فشل القانون، فإنّ أسعار أسهم الشركة سيرتفع بشدّة.

But it's not a contest. Because if it was, I would win, and that's not fair to you.
لكنّه ليس منافسة، لأنّه لو كان كذلك لفزتُ أنا، و لن يكون عادلاً بالنسبة لك

Because if you're hiding something, we will find it out.
لأنّه لو كنتِ تُخفين شيئاً، فإننا سنكتشفه.

I think she's hoping it's him, Because if he's gone, I'm gone.
أعتقد أنّها تأمل أن يكون هو، لأنّه لو رحل، فإنّي راحل أيضاً.

'Cause if he had friends, they'd have broken down the door by now.
لأنّه لو كان له أصدقاء لكانوا حطموا الباب في هذه الأثناء

'Cause if anybody knows how you like it rough, it's me.
لأنّه لو كان هناك أحدٌ يعلم مقدار حبّكِ لممارسة الجنس بقسوةٍ فهو أنا

'Cause if he was, I'd be inside collecting a reward.
لأنّه لو كان، لكنتُ في الداخل أحصّل مكافأتي