"لأنّي أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• Because I know
• cause I know

Because I know, for me, you'll do whatever it takes.
لأنّي أعرف أنّك ستفعل مِنْ أجلي كلّ ما يلزم

Because I know things, and sometimes you would do yourself some good listening to me.
لأنّي أعرف أموراً وأحياناً سيكون مِنْ مصلحتك الإصغاء لي

Stop lying Because I know that you did!
كفّ عن الكذب لأنّي أعرف أنّك امتلكت الخيار

So Because I know what it is to value family, I should risk mine?
لأنّي أعرف قيمة العائلة عليّ أنْ أخاطر بعائلتي؟

Everything along the way. cause I know some weekly home games.
كل شيء على طول الطريق، لأنّي أعرف بعض الألعاب الاسبوعية.

That's why I came to you, Because I know that you won't be threatened by a man's status or connections.
لهذا السبب جئتُ إليكِ، لأنّي أعرف أنّكِ، لن تكوني مُهدّدة بحالة رجل أو صلاته.

Because I know me, and I have powers, too, and I am not great at controlling them.
لأنّي أعرف نفسي ولديّ قدرات ولست بارعة في التحكّم بها

Because I know you think you didn't mean to, but you hurt someone.
لأنّي أعرف أنّكِ لمْ تقصدي ذلك وفق ظنك لكنّكِ آذيتِ شخصاً

And no, I am not talking to myself Because I know you can and do listen to me.
ولا، لستُ أكلّم نفسي لأنّي أعرف أنّك تستطيع وأنتَ فعلاً تسمعني

Rachel- and I'm telling you this Because I know what he did and I still love him.
وأنا أخبرك بهذا لأنّي أعرف ما فعله ولا أزال مغرمة به

Because I know what happens when a woman's heart is torn between duty and desire.
لأنّي أعرف ما يحدث حين يتنازع قلب امرأة بين الواجب والرغبة

And I'm not insulted by your failure to meet me sooner Because I know you have your own way of doing things.
وأنا لن أهان بسبب عدم تمكني من مقابلتك بوقت مبكر، لأنّي أعرف ان لديك طريقتك الخاصة في فعل الأمور.

Because I know what it is you desire. And I know exactly where to get it.
لأنّي أعرف ما ترغبين به وأعرف مكانه بالضبط

Because I know what it feels like to be stuck in a place that you feel there's no escape from.
لأنّي أعرف شعور أن تعلق بمكان لا تستطيعين الهروب منه.

And some games, Because I know you kids like play games.
وبعض الألعاب لأنّي أعرف أنّ الأطفال يحبّون اللّعب.

These people are a threat, and if you shoot me, you'll never know how great a threat they were, Because I know what they're doing here.
هؤلاء الأشخاص خطر وإن قتلتني، فلن تعرف أبداً مدى عظم خطرهم لأنّي أعرف ما يفعلوه هنا

I got you a grilled veggie pita, by the way, Because I know you're a wild woman.
بالمُناسبة، أحضرتُ لكِ خبزاً خضرياً مشوياً، لأنّي أعرف أنّكِ امرأة هائجة.

I made allowances Because I know your connection with the victim.
قمتُ بترخيصات لأنّي أعرف صلتُك بالضحيّة.

Okay, so no one has raised their hand. That doesn't matter Because I know that you, ma'am,
حسناً، لم يرفع أحد يديه، فلا بأس لأنّي أعرف أنّه أنتِ يا سيّدتي،

Don't worry. I know what to do here,'cause I know this guy.
لا تقلقي، أعرف ما أفعله هنا، لأنّي أعرف هذا الرجل.