"لأنّ هذا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Because that's what
• 'Cause that's what
• Because that is what
• Because this is what

Because that's what doctors do, they help sick people get better.
لأنّ هذا ما يفعله الأطباء يساعدون المرضى على التعافي

I'm walking you, Because that's what mothers do, and I'm doing it.
سأوصلك لأنّ هذا ما تفعله الأمّهات، و ها أنا أفعله

Because that's what I do, and I don't need you Coming in here second-guessing how I do my job.
لأنّ هذا ما أفعله ، ولا أريد منكِ أن تأتِ إلى هنا لتخبريني كيف أقوم بعملي

I don't wanna go in there knowing that you'll stick with me'Cause that's what good guys do,
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

'Cause that's what us, we mere mortals, do.
لأنّ هذا ما يحصل لنا نحن الفانون، نحن نموت.

Yeah, well, they lied, and we were so quick to believe them Because that is what we wanted to believe.
أجل , حسناً لقد كذبا علينا و لقد تعجلنا في تصديقهم وذلك لأنّ هذا ما كُنا نود تصديقه

Yeah, Because that's what future head rangers do, they stack maps.
لأنّ هذا ما يفعله رئيس الحرّاس المستقبليّ، يكدّس الخرائط

When I would get sick, you would make me tomato-rice soup, Because that's what your mom made you.
حين كنتُ أمرض كنتِ تعدين لي حساء الطماطم مع الأرز لأنّ هذا ما كانت تعدّه لكِ والدتكِ

Only Because that's what you always push me to do. You pushed and you pushed and you pushed. And when will it be enough,mother?
ذلك لأنّ هذا ما دفعتني لفعله دائماً، ما انفككتِ تدفعين، ومتى ستكتفين، أمّي؟

She came to us for help Because that's what family's for.
جاءت إلينا للمساعدة لأنّ هذا ما تفعله العائلة

More likely, she wasn't wearing her ring because she left it at home, Because that's what people do when they're having an affair.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

Well, I think you do, Because that's what's changed since I left, which means it's you who's been dealing in bad faith.
حسنا ، أعتقد بأنّك تريد ذلك ، لأنّ هذا ما تغيّر منذ مغادرتي ما يعني بأنّه أنت من كان يتعامل بسوء النيّة

Hey. We're gonna fix this, Because that's what we do.
مهلاً, سنحل الأمر لأنّ هذا ما نقوم به.

Because that's what we storytellers do.
لأنّ هذا ما نفعله نحن رواة القصّص

Because that's what I've always liked about you.
لأنّ هذا ما أعجبني بك على الدوام

Because that's what I would do if I were in their shoes.
لأنّ هذا ما كنت سأفعله إذا كنت مكانهم.

Because that's what best friends do. Thanks.
لأنّ هذا ما يفعله أعزّ الأصدقاء

'Cause that's what I wrote on your "Save The Date."
لأنّ هذا ما كتبت على بطاقة دعوتك --إحفظ التاريخ

'Cause that's what she did 30 minutes before she went in the van.
لأنّ هذا ما فعلته قبل 30 دقيقة مِن دخولها الشاحنة.

'Cause that's what you'll have on your hands if one of these boards collapses under his weight.
لأنّ هذا ما سيحدث لو انهار أحدُ هذه الأعمدة تحت تأثير ثقله.

Because that is what you'll be dealing with if you go through with the harvest.
لأنّ هذا ما ستجدن أنفسكن فيه إن أمضيتن في أتمام الحصاد

Because this is what happens!
إياكم أن تخرجوا من حفركم ليلاً لأنّ هذا ما يحدث!