"لأن شخص ما" - Traduction Arabe en Anglais

• because somebody
• Because someone
• 'cause someone

You better pray you're right, because somebody's gonna be eating a bullet.
والأفضل أن تدعوا أنك محق لأن شخص ما سوف يتناول رصاصة

Well, today I went out to see a witness on this thing, and, uh, had to take an Uber over here because somebody dumped fish guts all over my car.
حسناً، اليوم خرجتُ لرؤية شاهد بخصوص هذا الشيء توجب علي اخذ الباص لأن شخص ما رمى أحشاء سمك

If she's not here, it's because she chose not to be, or because somebody took her.
إذا لم تكن هنا، فذلك لأنها اختارت ألا تكون، أو لأن شخص ما أخذها.

Because someone's gotta clothe and educate and feed this little guy, huh?
لأن شخص ما سيرتدي ملابس جديدة ويأكل أيضاً, أيها الرجل الصغير

Because someone who worked these shifts has destroyed my life.
لأن شخص ما الذي شغّلَ هذه النوباتِ حطّمَ حياتُي.

Because I need you to run along and get a mop and a bucket'cause someone just threw up in the disabled toilet, all right?
لأن شخص ما ألقى للتو شئ بمرحاض المعاقين , أليس كذلك ؟

It's not because somebody misbehaved and is being punished.
ليس لأن شخص ما أساء التصرف و يُعاقب.

The power's probably out because somebody didn't pay the bill.
الطاقة من المحتمل خارج لأن شخص ما لَم يَدفع الفاتورةَ.

No, that would be impossible because somebody moved the camera.
حسناً , كلا هذا سيكون مستحيلاً لأن شخص ما نقل الكاميرا

As I recall, I woke up because somebody kicked me.
حسب ما أذكر لقد أفقت بجانب شخص لأن شخص ما ضربني

because somebody is going to die and you'd better hope that you're the one who's making that decision.
عليك التحكم بالأمر، لأن شخص ما سيموت. وعليك تمنّي أنك الشخص الذي يتخذ هذا القرار.

because somebody's in this cabin and I think we should find out who it is.
لأن شخص ما في هذه المقصوره واعتقد انه ينبغي علينا معرفة من هو.

The whole reason this case is attracting flies is because somebody's full of crap.
السبب الكامل هذه حالة يجذب الذباب لأن شخص ما مليئة بالفضلات.

Glad you're enjoying yourself because somebody has to go to the basement and shut off the power.
مسرور لأنك تمتع نفسك لأن شخص ما يجب أن يذهب للقبو و يطفئ الكهرباء

I had to rewire the grav thrust... because somebody won't replace that crappy compression coil.
أجدد أسلاك الدفع لأن شخص ما لم يرد استبدال مضخة الدفع

Sir, he's artificial intelligence but... .. just because somebody made him doesn't mean he isn't alive.
سيدى,انه عقل صناعى لكن.. فقط لأن شخص ما صنعه لايعنى بأنه ليس حى

You know, I need to dash. My whole schedule is off Because someone kept me up all night.
تعرفون ، أنا أحتاج للإسراع لأن جدولى بالكامل مشحون لأن شخص ما أبقانى مستيقظة طوال الليل

I cannot regain my memory Because someone was poisoning me
لا أستطيع إستعادة ذاكرتي لأن شخص ما كان يسمّمني

I'm just saying that just Because someone's small, doesn't mean they're not capable of doing crazy things.
انا اقول فقط ليس لأن شخص ما يبدوا ضئيل، فهذا يعنى انه غير قادر على القيام بأشياء مجنونة.

Because someone's been poisoning me, and something is making my hair just fall out.
لأن شخص ما يسممني وشيء ما يجعل شعري يسقط

I asked the board to meet Because someone wants to talk to you.
أنا طَلبتُ مِنْ اللوحة الإجتِماع لأن شخص ما يُريدُ الكَلام معك.

'cause someone's havin'a fuckin'laugh at you. But, it's not funny.
لأن شخص ما يضحك عليك و لكن ذلك ليس مضحكاً