"لأن لديك" - Traduction Arabe en Anglais

• because you have
• 'cause you have
• 'cause you got
• because you had
• to have
• because you got
• Because you've got

because you have skills. You fight better than anyone I know.
لأن لديك المهارات أنت تقاتل أفضل من أي شخص أعرفه

because you have much bigger problems than me, Mr. President.
لأن لديك مشاكل أكبر بكثير من لي، سيدي الرئيس.

That's because you have never been on a date with me before.
وذلك لأن لديك أبدا كان على موعد مع لي من قبل.

'cause you have to stay home and clean the fireplace, Cinderella.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

You don't need that belt'cause you got goodness in your heart.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك الحزامِ لأن لديك الطيبة في قلبك

because you had some microscopic nuclear things and you dropped them.
لأن لديك ميكروسكوب و أشياء نووية سقطوا منك على الأرض

You're lucky to have such a good surgeon, Frank.
أنت محظوظ لأن لديك جراحة ممتازة يا فرانك

What, and we're just supposed to believe that because you got a kicky little haircut?
ماذا؟ ومن المفترض أن نصدّق ذلك فقط لأن لديك قصة شعر جديدة؟

Well, you know what, the good news is, is you don't have to do any of this all by yourself, because you have a family right down here who loves you and will do anything we need to do to help you.
حسنا، تعرفين ماذا، الخبر الجيد، أنه ليس عليك عمل أي من هذا لوحدك، لأن لديك عائلة هنا تحبك

You know, John and Felicity, they'll listen to you because you have more to offer than just this.
تعلمون، جون وفيليسيتي، أنها سوف يستمع إليك لأن لديك لتقديم المزيد من مجرد هذا.

Now if I get an ant problem because you have an ant problem, you and I are gonna have a problem.
إن واجهت مشكلة نمل لأن لديك مشكلة نمل فأنت وأنا سيكون بيننا مشكلة.

Okay, but you're gonna want to hang up, because you have to see this.
حسنا، ولكن أنت ستعمل تريد شنق، لأن لديك لرؤية هذا.

You'd kill me because you have no one else to be accountable to?
أنت قتلي لأن لديك أي أحد آخر أن تكون مسؤولة أمام؟

That's because you have a different image of me, probably from all those posters you had hanging up
هذا لأن لديك فكرة مختلفة عني رُبما بسبب صوري التي تعلقينها

No, I chose you because you have heart, no quit and you leave it all out on the beach.
لا، اخترت لك لأن لديك قلب، لا إنهاء وترك لكم كل شيء على الشاطئ.

You work with a team, not because you want to, but because you have to.
يمكنك العمل مع فريق، وليس لأنك تريد، ولكن لأن لديك ل.

Just because you have a sword, doesn't mean you can slay a dragon.
فقط لأن لديك سيف، لا يعني أنك يمكن أن يذبح التنين.

Just because you have a job doesn't mean that your life is that much harder than anybody else's.
فقط لأن لديك وظيفة لا يعني أن حياتك هو أن من أصعب بكثير من أي شخص آخر.

Maybe you're against playing'cause you have a rag arm.
أنت ضد الألعاب ربما لأن لديك ذراعا دمية خرقاء

Long as you stick to it, everything's gonna work out, but just'cause you got a plan don't mean it's a good one.
ولديك خطة طالما تتمسك بها كل شيء بخير فقط لأن لديك خطة لا يعني أنها جيدة

I'm assuming that's why we're here because you had a lead that this could be connected to our gang?
أفترض أن هذا هو سبب قدومنا إلى هنا لأن لديك معلومة ما أن هذه الجريمة مرتبطة بالعصابة؟

You're very lucky to have such a beautiful daughter.
أنت محظوظ لأن لديك مثل هذه الطفلة الجميلة

But just because you got a bruise on your face, doesn't mean you've been punched.
ولكن ليس لأن لديك كدمة على وجهك، أن يعني ذلك أنك قد تلقيت لكمة

It better be, Because you've got four other clients from Chicago, Boston, Los Angeles, and Houston.
يتسحسن أن ينتهي لأن لديك أربعة عملاء آخرين و هم من مدن شيكاغو و بوسطن و لوس أنجلس و هيوستن