"لأن لديكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• because you have
• 'Cause you've got
• cause you got

Do you suddenly become a non-sexual person just because you have kids?
هل أصبحتِ فجأةً شحص غير جنسي فقط لأن لديكِ أطفال ؟

That's okay, because you have 15 minutes before you go on again, and I know what to do.
لأن لديكِ 15 دقيقة قبل أن تذهبي مرة أخرى وأنا أعلم ما الذي عليَّ فعله

because you have enemies in the Sector... people who believe you crashed our ship.
لأن لديكِ أعداءَ في القطاع أُناس يؤمنون بأنكِ السبب وراء تحطم سفينتنا

I asked him to come because you have your mani-pedi appointment.
لقد طلبتُ منه القدوم لأن لديكِ موعد لتضريم أظافركِ

You read out the instructions' Cause you've got the best diction.
سوفتقرأينالإرشادات، لأن لديكِ أفضل أسلوب.

Nonsense. You feel guilty'cause you got a killer for a son.
غير صحيح ، انتِ تشعرين بالذنب لأن لديكِ ولداً قاتلاً.

So, it's okay to get hooked now because you have a reason.
إذاً، الآن بوسعكِ أن تتعاطين لأن لديكِ سبب مُقنع.

I'm surprised you called back... because you have a reputation for being a bit unorthodox.
لقد تفاجأت بإتصالك بي لأن لديكِ سمعة في كونكِ غير تقليدية الإتجاه

So, what, you think because you have these abilities, you're a hero?
ماذا تظنين، هل لأن لديكِ تلك القدرات، أنتِ بطلة؟

But we'll get through this because you have people who love you, and he can't take that away from you.
ولكننا سنتجاوز هذا لأن لديكِ أناس يحبونكِ ولن يستطيع أن يسلبك هذا

because you have a proven track record of veering across moral lines.
لأن لديكِ سجلا يمكن تقفيه بسهولة والبحث فيه

because you have your whole life with mark, all that time to make it perfect, and I don'T.
لأن لديكِ حياةً كامله مع (مارك) لديكم كل الوقت لتجعلون حياتكم سعيده و لا يمكنني ذلك

because you have looks and personality.
وهن لا. لأن لديكِ المظهر والشخصية

I'm just saying it's weird because you have a tattoo, but you're a mom.
جيد أقصد فقط أنه من الغريب... لأن لديكِ وشم ومع ذلك أنتِ أم

I'm not pulling you because you have a feeling.
. أنا لن أبعدكِ عن ذلك لأن لديكِ شعور

"Madam, you shouldn't wear sandals because you have ugly feet."
"سيدتي، يجب أن لا تلبسي الصنادل لأن لديكِ أقدام قبيحة"

You can't go because you have a date?
لا يُمكنكِ الذهاب لأن لديكِ موعد غرامي؟

because you have everything, you know?
لأن لديكِ كل شيء , كما تعلمين ؟

I'm dissing you because you have more than 12 items.
أن أستبعدك لأن لديكِ أكثر من 12 سلعة

'Cause you've got a computer, And I need to find out some stuff about Edie's husband.
لأن لديكِ حاسوباً، وأريد معرفة بعض الأشياء (عن زوج (إيدي

'Cause you've got a computer,
لأن لديكِ حاسوباً،

Boobs, a solid caboose... just'cause you got a little meat on your bones
أثداء، مؤخرات كبيرة... فقط لأن لديكِ القليل من اللحم على عظمكِ