"لإبقائكم" - Traduction Arabe en Anglais

• to keep you

Once they launch, they'll have no further reason to keep you alive.
بمُجرد إطلاقهم الصاروخ ، لن يكون لديهم سبب لإبقائكم على قيد الحياة

True. I don't have the magic to keep you all penned in here.
صحيح، لا أملك السحر لإبقائكم مقيّدين هنا

And while your ideals and your test scores might have gotten you here, they will not be enough to keep you here.
وعلى الرغم من قيمكم ودرجاتكم التي ستحصلون عليها، ذلك قد لا يكون كافياً لإبقائكم هنا

We'll have to attack in a swarm to try to keep you guys safe in the hummingbird suits.
سيتعين علينا الهجوم بسرب للمحاولة لإبقائكم آمنين بالبدلات الطائرة

If they do, odds are we have no reason to keep you alive.
لو فعلوا ذلك، ستكون الأحتمالات بأنه لا يوجد لدينا سبب لإبقائكم أحياء

It's the right thing to do. Sorry to keep you waiting. I was meditating and I ran long.
أعتذر لإبقائكم منتظرين لقد كنتُ أتأمل، و أطلتُ في ذلك

The Mahdi's men have left these bodies to keep you here.
رجال المهدي تركوا هذه الجثث لإبقائكم هنا

I'm sorry to keep you waiting. What can I do for you?
أنا آسف لإبقائكم تنتظرون مالذي يمكنني أن أخدمكم به

Colonel Carter, Dr Jackson. Sorry to keep you.
كولونيل كارتر , د,جاكسون آسف لإبقائكم منتظرين

And while you're writin', so you don't get bored or anything, there's somethin'comin'to keep you occupied.
و بينما تكتبون عليها حتى لا تشعروا بالملل أو أي شيء، هناك شيئ ما قادم لإبقائكم مشغولين به

I'm sorry to keep you waiting, ladies.
أنا آسفٌ لإبقائكم تنتظرون ، سيداتي

But to keep you ocupado in the meantime...
لكن لإبقائكم مشغولين في هذه الأثناء...

to keep you guys safe going forward.
لإبقائكم آمنين من الآن

I was just starting to like you. Hey, whatever it takes to keep you safe.
{\pos(192,220)} أياً ما يتطلبه الأمر لإبقائكم آمنين.

Sorry to keep you waiting.
متأسف لإبقائكم تنتظرون

Tell me what to do to keep you here.
قل لي ماذا افعل لإبقائكم هنا

Sorry to keep you waiting.
آسف لإبقائكم منتظرين

I'm sorry to keep you waiting.
آسفه لإبقائكم تنتظرون

Now, to keep you up to speed with my schedule...
الآن، لإبقائكم إلى السرعة مع جدولي...