"لإقناعه" - Traduction Arabe en Anglais

• convince him
• to persuade him
• to convince
• convincing

He does, but so far, that's still not enough to convince him.
انه يفعل، ولكن حتى الآن، التي لا تزال غير كافية لإقناعه.

Mr. Hariri met with President Bashar Assad in Damascus in a last attempt to convince him not to support the extension.
والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.

And the only way to convince him it's not in his interest is to turn our answers toward race.
والسبيل الوحيد لإقناعه انها ليست في مصلحته هي بأن نوجه كل الأجوبة نحو العرق

They explained how the intelligence service had tried to use one of the detainees, Mr. Mugabarabona, to persuade him to implicate the other suspects.
وأوضحوا كيف أن دائرة الاستخبارات حاولت استمالة أحد المعتقلين، هو السيد موغابارابونا، لإقناعه بتوريط المتهمين الآخرين.

The money that is in your hand is more than enough to persuade him.
المال الذي في يديك.. أكثرُ من كافي لإقناعه.

Ooh, that's an interesting way of convincing him to go back to therapy.
هذه طريقة مثيره للأهتمام لإقناعه بالعوده الى العلاج النفسي

I'm not sure that would have been enough to convince him, but now, staring down the barrel of life in prison, we might be able to get him to see the light.
لاأعتقد أن هذا كافٍ لإقناعه ولكن الآن عندما يتأمل حياته في السجن يُمكننا أن نعطيه بعض الأمل

To convince him, to prove my point we'll need to meet face to face.
لا . لإقناعه , لإثبات وجهة نظري يجب علينا المقابلة وجهاً لوجه

I think that Ian had the A.I. you wanted for your sex dolls, but he wouldn't give it to you, so you decided to convince him using force, you wound up beating him to death.
أعتقد أن إيان كان بالإنابة أردت للدمى جنسك، لكنه لن تعطيه لك، لذلك قررت لإقناعه استخدام القوة،

And very difficult to convince him to kill this many people.
ويصعب جدا لإقناعه لقتل هذا العدد الكبير من الناس.

Okay, so to convince him that, you know, we're not using the precinct like our very own
حسنا , لإقناعه تعرفين أننا لا نستخدم المخفر

I called the Prime Minister to convince him that it's unreasonable.
أتصلت برئيس الوزراء لإقناعه أن هذا غير معقول

And the only way you're gonna convince him that this is unreasonable is to tell him why.
والطريقة الوحيدة لإقناعه بأنّ هذا الطلب غير منطقي عن طريق إخباره بالسبب

A gift not only to arouse his curiosity but to utterly convince him.
الهدية ليست لإثارة فضوله فقط ولكن لإقناعه تماماً

Unfortunately, Mr. Ivanov lacked the necessary skills in marketing to persuade him that The New York Times was mistaken.
للأسف، السيد إيفانوف يفتقر للخبرة المطلوبة في التسويق لإقناعه أن النيويورك تايمز مخطئة

- Since Junior here won't listen to me, maybe you can use your charms to persuade him to do something with his life.
ربما بإمكانكِ استخدام سحركِ لإقناعه لفعل شيئ ما في حياته

Caroline sees that her brother is in love with you and has taken him off to persuade him otherwise.
ترى كارولين ان شقيقها هو في الحب معك واتخذت له قبالة لإقناعه خلاف ذلك.

It took some convincing, but, yeah, I finally got it.
استغرق الأمر بعض الوقت لإقناعه ولكن، أجل، أخيرا حصلت عليه