"لإنقاذنا" - Traduction Arabe en Anglais

• to save us
• for us
• rescue us
• to get us
• our rescue
• saving
• we saved

- Jesus came to save us not to damn us.
جاء السيد المسيح لإنقاذنا لالكي يلعننا سيكون لهم نصيبهم

We need urgent measures that are global and concrete to save us from this crisis.
ونحن في حاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة عالمية وملموسة لإنقاذنا من هذه الأزمة.

My country has twice benefited from peace operations, and we know the price paid by United Nations forces to save us from disaster.
لقد استفاد بلدي مرتين من عمليات السلام، ونحن نعرف الثمن الذي تتكبده قوات الأمم المتحدة لإنقاذنا من الكارثة.

There's nothing left for us to do but wait for our brothers to rescue us soon.
لم يتركوا لنا شيء لنفعله لكن سننتظر إخوتنا لإنقاذنا قريبا

To come back to our Conference, I sometimes think that there is a patrician reflex at work here; seeking to save us from ourselves.
وللعودة إلى مؤتمرنا، فإنني أفكر في بعض الأحيان أن هناك رد فعل لاإرادي ونبيل في عملنا هنا؛ يسعى لإنقاذنا من أنفسنا.

So we're gonna sacrifice a billion lives before even giving him the chance to save us all?
إذا نحن سوف نضحي بـ مليار شخص قبل حتى أن نمنحه لإنقاذنا جميعًا

What matters is that I'm working as hard as I can to save us.
ما يهم هو أن أعمَل بأقصى ما أستطيع لإنقاذنا.

We just said you came to save us like a god but you proved it's wrong
قلنا فقط جئت لإنقاذنا مثل إله ولكن ثبت أنه من الخطأ

But right now I have all of Interpol on their way here to save us.
لكن ما لديّ الآن هو أن الشرطة الدولية في طريقها لإنقاذنا.

So we have to have faith that your child will find a way to save us.
لذا يجب أنْ نؤمن بأنّ ابنتك ستجد طريقةً لإنقاذنا

Please send to us an angel, with a light of hope to save us.
أرجوك أرسل لنا ملاك، بنور من الأمل لإنقاذنا.

You were willing to die to save us. That makes you a hero.
كنتِ تنوين الموت لإنقاذنا و هذا يجعلكِ بطلة

Now, you all think I'm a bad guy, but I'm the only one who's willing to do what it takes to save us.
و الآن أنتم جميعاً تظنونني الشخص السيء؟ لكنني الوحيد الذي سيفعل كل شيء لإنقاذنا

"that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
بأنّأيّمساعدةستأتييوماًما لإنقاذنا.. من أنفسنا

To be practical, we need to raise approximately $14 million to save us from the wrecking ball and ensure our future here.
ولكي نكون عمليين، نحتاج إلى جمع حوالي 14 مليون دولار لإنقاذنا من الكرة تحطيم وضمان مستقبلنا هنا.

Let's face it, Russell Brand ain't coming to save us.
دعونا نواجه الأمر، راسل براند لن يأتي لإنقاذنا.

Why did you come for us today when your Grace called?
دعني أسألك شيئاً لمَ جئت لإنقاذنا اليوم عندما إتصلت (جريس)؟

Men and women in uniform fighting to rescue us.
رجال و نساء يرتدون زي رسمي يسعون لإنقاذنا

At first, we thought it was the military, finally coming to get us. It soon became clear they were after something else.
في البداية ظننا أنه الجيش وصل أخيراً لإنقاذنا ثم أدركنا أنهم يطاردون شيئاً آخر

Well, that's funny, because where I'm from, we don't need women to run to our rescue.
‫هذا غريب لأنه بنظري ‫لا نحتاج إلى النساء لإنقاذنا

This is for every one of us. And I think we all deserve saving.
هذا لإنقاذنا أجمعين، وأعتقد بأننا جميعًا نستحق الإنقاذ.

and how many of those numbers will come up Because we saved one man's life?
وكم عدد الأرقام التي ستظهر لإنقاذنا حياة شخصٌ واحد؟