"لإنْهاء" - Traduction Arabe en Anglais

• to finish
• to end
• finish the

To fight the good fight, to finish the race,
لمُحَارَبَة المعركةِ الجيدةِ، لإنْهاء السباقَ،

The boss ordered me to finish the Single Woman series.
الرئيس أَمرَني لإنْهاء سلسلةِ الإمرأة العازبةَ.

Then assign someone to finish the task, Dane.
ثمّ يُخصّصُ شخص ما لإنْهاء المهمّةِ، دنماركي.

There must be some way to end this fight with your boss.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ بَعْض الطريقِ لإنْهاء هذه المعركةِ مَع رئيسِكِ.

Rough way to end the mission, guys, but we're behind you 100 percent.
الطريق القاسي لإنْهاء المهمّةِ، الرجال، لَكنَّنا خلفك 100 بالمائة.

I seek my father's mighty sword Excalibur as I intend to use it to end the Arcadian's reign and restore the will of the people.
أُريدُ سيفَ أبي الهائلِ الإكسكالبور لانى انوى استعماله لإنْهاء العهدِ الأركاديِ

I took your advice and went down to that retirement home to finish off my community service.
أنا أَخذتُ بنصيحتكَ وهَبطتُ إلى ذلك بيتِ التقاعدِ لإنْهاء خدمتي الإجتماعيةِ.

There's no way to finish that sentence that'll make me proud.
ليس هناك طريق لإنْهاء تلك الجملةِ الذي سَيَجْعلُني فخور.

He was supposed to meet me to finish this paperwork.
هو إفترضَ لمُقَابَلَتي لإنْهاء هذه العمل الكتابي.

How did you two manage to finish all that?
هكذا أنت إثنان أدرتُمَا لإنْهاء كُلّ ذلك؟

We will never have time to finish that.
نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا وقتُ لإنْهاء ذلك!

Debra and I have to finish our letter.
ديبرا وأنا عِنْدي لإنْهاء رسالتِنا.

And we've been waiting for about 50 years to finish a job.
ونحن نَنتظرُ لمدة 50 سنة تقريباً لإنْهاء a شغل.

Tell your people in Lusaka to end the armed struggle.
أخبرْ شعبكَ في لوساكا لإنْهاء الكفاح المسلّحِ.

But then came the storm to end all storms--
لكن ثمّ جاءَت العاصفةَ لإنْهاء كُلّ العواصف

Okay, you know what, just to end this,
الموافقة، تَعْرفُ الذي، فقط لإنْهاء هذا،

There was another reason that I thought it was time to end it with Joey.
كان هناك سبب آخر دعاني للتفكير بأنه حان الوقت لإنْهاء علاقتي مَع جوي

Well, I hate to end the session on that note, but the hour is up.
الموافقة. حَسناً، أَكْرهُ لإنْهاء الجلسةِ على تلك المُلاحظةِ، لكن الساعةَ فوق.