"لابد أنكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• You must have
• You must've
• You gotta be

You're not a lawyer, which means You must be a paralegal, and that's exactly the kind of work you're gonna be doing.
إنكَ لستَ بمحامٍ، والذي يعني بأنكَ لابد أنكَ شبه محامٍ، وإنّ ذلك ليسَ النوع من العمل الذي ستقومُ به.

You must be feeling happy to see your dream girl again.
لابد أنكَ سعيد لرؤية فتاة أحلامك ثانية

You must be an ally of the Wizard.
لابد أنكَ من مُحالفين العرّاف.

You must have if they were trying to kill you.
لابد أنكَ رأيتَ شيء لهذا كانوا يحاولون قتلك.

When you came in, You must have seen the placards outside.
عندما دخلتَ قبل قليل، لابد أنكَ رأيتَ اللافتات بالخارج.

You must've had a terrible childhood to do this to me.
لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي

No, no, no, You gotta be kidding me.
لابد أنكَ تُمازحنى, الرجل إنسحب بالفعل

Come, You must be starving after your journey.
تعال لابد أنكَ تتضور جوعاً بعد رحلتك

- Thank you. - You must be tired.
-شكراً لكِ-.لابد أنكَ متعبٌ للغاية.

You must be crazy.
لابد أنكَ مجنون

You must be the cook.
لابد أنكَ الطاهي

You must be laughing all the time.
لابد أنكَ تضحكُ طوال الوقت

Then You must be excited.
إذن ، لابد أنكَ متحمس

You must be a big shot for Brother Omar to come see you
لابد أنكَ شخص مهم للأخ (عمر) كي يأتي شخصياً لرؤيتك

You must be drunk to call me Vincent.
.(لابد أنكَ سكرانٌ حتى دعوتني ب (فينسنت

You must be kidding.
لابد أنكَ تمازحني!

You must have made a wrong turn, boy.
لابد أنكَ أتيتَ للمكانِ الخطإ، أيها الفتى.

You must have sneezed around it. It looks like a piece of paper.
لابد أنكَ عطستَ عليه إن شكلهُ يبدو كورقة

Well, You must have taken care of him because I didn't see any damage.
حسناً, لابد أنكَ إهتميتَ بها لأنني لم ألحظ أي ضرر

I'm sorry. You must've been very worried.
أنني أسفة لابد أنكَ قد كُنت قلق للغاية

Oh, You gotta be kidding me.
لابد أنكَ تمزح معي.