"لابد أنهم" - Traduction Arabe en Anglais

• They must have
• They must be
• They must've
• They gotta be
• They should be
• Must have been
• They're probably
• He must have
• Those must be
• They've got to be

Well, then They must have cleared this place out.
إذاً لابد أنهم قد نظفوا هذا المكان تماماً

He said that They must have come aboard when the flock or swarm thing passed over us.
لقد قال لابد أنهم أتوا على المتن عندما مرّ هذا القطيع أو السرب من فوقنا

Well, it's a sealed unit, but They must have installed it somehow.
حسناً، إنها وحدة مُغلقة، لكن لابد أنهم قاموا بتركيبها بشكل ما

They must be getting near it now. Over this way a bit.
. لابد أنهم على مقربةً منها الآن من هذا الطريق قليلاً

They must be planning to get in through an old, abandoned tunnel.
لابد أنهم يخططوا للدخول لهنا عبر نفق قديم

- They must've really wanted it. - Along with his severed hand.
لابد أنهم أرادوا هذا بشدة جنبا إلى جنب مع اليد المقطوعة

They must have moved everything out of the unit last night.
لابد أنهم نقلوا كل شيء من وحدة الخزن الليلة الماضية

They... They must have found one exactly like it.
انهم .. لابد أنهم أحضروا واحداً مثله تماماً

Maybe that they had suspicions, had him under surveillance, but they knew, and They must have known for a while.
ربما لأنه ساورتهم شكوك, و وضعوه تحت المراقبة, لكنهم قد علموا, و لابد أنهم كانوا يعرفون منذ مدة,

All right, they-- They must have just left together in the middle of the night.
حسناً؟ لابد أنهم.. أظن أنهم غادروا في وسط الليلة.

They must have spotted Vincent coming to the park.
لابد أنهم رصدوا فينسنت عند دخوله للمكان ماذا ؟

Well, They must have changed their route last minute and forgot to update the Web site.
حسنا، لابد أنهم غيروا طريقهم في آخر دقيقة و نسوا تحديث موقع الويب

They must be using it as some sort of point-to-point communication with someone in proximity
لابد أنهم يستخدمونه كنوع من الاتصال من نقطة إلى نقطة مع شخص ما في محيط المبنى

I was just thinking about little Emma here, and the Dalys-- They must be so happy.
لقد كنت فقط أفكر بشأن ايما الصغيره هنا و آل دايلز لابد أنهم سعداء للغايه

They must be taking all their loot somewhere.
لابد أنهم ينقلون كل .غنائمهم إلى مكان ما

Still, but I can't help thinking about your poor mother and father. They must be skump...
لا يمكنني التوقف في التفكير عن والديك المساكين، لابد أنهم

These people to whom Strange is connected, They must be pretty heavy...
هؤلاء هم الناس الذي يتصل بهم سترينج لابد أنهم أقوياء جداً طالما أجبروك على الإنسحاب

They must've gone in the truck. Follow the tire tracks.
.لابد أنهم واصلوا الطريق في الشاحنة .أتبعوا آثار العجلات

Yeah, They must've gone into this village to get supplies.
أجل, لابد أنهم دخلوا إلى هذه القرية للتزود بالمؤن.

They gotta be hanging on to recordings of past fights.
لابد أنهم يحتفظون بتسجيلات لحلقات المصارعة الماضية

So They should be highly susceptible to systemic damage.
لذا لابد أنهم مُعرضين وبشدة للتسمم الجهازي.

They must have been abducted first and then their phones were used to text us.
لابد أنهم خطفوا أولاً ثم هواتفهم إستعملت لمراسلتنا

They're probably looking for me. Which way is out of here?
لابد أنهم يبحثون عني الآن، من أين طريق الخروج من هنا؟

Sir, this is Asgard technology. He must have downloaded it from Thor.
سيدي, هذه تقنيات الأسغارد لابد أنهم حملوها من ثور

Those must be the people who bought Blue heron.
لابد أنهم الأشخاص الذين اشتروا ال"بلو هورون".

They've got to be close, definitely London, going by the signal distribution.
لابد أنهم قريبون هم في لندن بالتأكيد يتعقبوننا عن طريق شبكة الإرسال