"لابد أني" - Traduction Arabe en Anglais

• I must be
• I must've
• I must have
• must be me

I must be one of the few men in this city who doesn't want to be King.
لابد أني أحد الرجال القلائل في هذه المدينة و الذين لا يريدون أن يصبحوا الملك

But you're letting me out of here, so I must be doing well.
ولكنكِ سمحتي لي بالخروج من هنا, لابد أني على ما يرام

I must be close to actually doing it for you to be here.
لابد أني قريب من تحقيقه فعليا حتى تكون هنا

I, I thought I dropped it off, but I must've accidentally
أعتقدت أني قمت بتسليمه، و لكن لابد أني بدون قصد

I must've cleaned half the toilets in the state.
لابد أني نظفتُ نصف الحمامات الموجودة في الولاية

I think that I lost it. I must have dropped it.
أعتقد أني قد أضعته لابد أني أسقطته في مكان ما

Then it must be me.
إذن لابد أني السبب.

Some girls at school saw you pick me up yesterday And told me I must be adopted.
رأينك بعض فتيات المدرسة وانتِ تقليني البارحة وقلن أنه لابد أني متبناه.

I must be losing my memory with age. I just can't put a face to that voice.
لابد أني أنسى مع تقدمي بعمر لا أستطيع وضع شكلاً على هذا الصوت

Wait, I must be dreaming, wide awake
انتظر, لابد أني أحلم وأنا مستيقظ

- Zale. - I must be getting closer than I thought.
(زايل) - لابد أني إقتربت أكثر مما كنت أعتقد -

I must be sitting with the two loneliest men in the capital.
لابد أني أجلس مع أكثر رجلين في العاصمة

I must be sick I don't feel well.
لابد أني مريضة لا أشعر أنني بخير

Well, I must be losing consciousness.
حسناً , لابد أني أفقد وعيي

I must be wrong, right?
لابد أني مُخطيء,صح؟

I must've been insane. All I'd wanted was a date with Suzie.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

I must've left some cash at home. But it's fine.
لابد أني تركت بعض المال في المنزل, ولكن لا بأس

I must've misread you or something.
أنا آسف. لابد أني أخطأت فهمك او شيءٍ ما.

$800. - you just said 300! - well, I must've added the numbers wrong.
لابد أني جمعت المبلغ بالخطأ لقد كنت مرتبك

I must've read it in your debrief.
صحيح ,حسناً , لابد أني لابد أني قرأتها في إستجوابك

I must have said please 52 million times and he won't budge.
لابد أني قلت من فضلك 52 مليون مرة ولكنه لن يتنازل

It must be me.
لابد أني السبب