"لابد أن هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• There must be
• There's got to be
• There's gotta be
• There has to be
• got to be some

Look, There must be a reward for an escaped prisoner, all right?
انظر , لابد أن هناك مكافأة للسجين الهارب , صحيح ؟

Well, There must be someone else you can ask.
حسنا، لابد أن هناك شخصًا آخر تستطيع سؤاله.

Nonsense, There must be something I can do to help.
هراء , لابد أن هناك شيئً يمكنني المساعدة به

There's got to be something more to it, like a coma.
لابد أن هناك شيء أكثر من ذالك , ربما غيبوبه

There's gotta be a way! We got all this stuff!
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

- There has to be another way. - It's not up to us.
لابد أن هناك طريقة اخرى هذا ليس عائد إلينا

There must be others among you just waiting to follow your example.
لابد أن هناك آخرين فيما بينكم فقد ينتظرون أن يتبعوا خطواتك

There must be some reason he hasn't, but I'm not willing to wait around to find out what it is.
لابد أن هناك بعض الأسباب و التى منعتهُ من إستخدامها ولكنّي لا أتمنى الإنتظار حتى أعلم ماهية الأمر.

If Richard was able travel to the future, There must be a way for him to travel back.
ريتشارد كانَ قادر على السفر إلى المستقبل لابد أن هناك طريقة تُمكنهُ من الرجوع مرة أخرىَ.

There must be something my grandfather can do for all of you.
لابد أن هناك شيئاً ما بإمكان جَدي أن يفعله لكم جميعاً

There must be a thousand phonies here after my reward!
لابد أن هناك ألف مٌزَيَف هنا من أجل الجائزة

There must be a fight or something. Everybody's standing up.
لابد أن هناك شجار أو ما شابه الجميع واقفون

No, because if he's really that good, then There must be a reason he doesn't have an Agent.
كلا، لأنه لو كان بهذه البراعة حقاً. إذن لابد أن هناك سبب لعدم امتلاكه لوكيل أعمال.

There must be 20 miles of tunnels beneath the city.
لابد أن هناك 20 ميل من الأنفاق تحت المدينة

There must be something you want to exchange. We don't have to be at odds here, Maris.
لابد أن هناك شيء ما تريدنه في المُقابل لا يجب ان نكون على اختلاف هنا

Well, there's got tong. There's got to be some way.I'll do it.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

There's got to be something better on TV than this.
لابد أن هناك شيء أفضل من هذا على التلفاز

There's another pack out there. There's got to be.
هناك مجموعة أخرى بالخارج لابد أن هناك واحدة

Come on, think harder! There's gotta be somethin'you can do.
بربكِ، فكري جيداً لابد أن هناك شيئاً تستطيعين القيام به

On Valentine's Day. Well, There's gotta be a story there.
في عيد الحب حسناً, لابد أن هناك قصة لذلك

Come on, There's gotta be something else you can teach me.
هيا، لابد أن هناك شيء آخر يمكنك تعليمي إياه

- There has to be another way. - It's not up to us.
لابد أن هناك طريقة أخرى هذا ليس عائد إلينا