"لابد وأنها" - Traduction Arabe en Anglais

• She must have
• She must be
• It must be
• It must have
• She must've
• It has to be
• must have been
• This has to be
• must be a

She must have told her suspicions, for she could not know for sure.
لابد وأنها قالت شكوكها لأنها لم تكن تستطيع أن تتأكد

She must have left it in here yesterday when she borrowed my jacket.
لابد وأنها نسيته هنا من الأمس عندما إستعارت سُترتي

She's brought up on home food, She must be starving.
هي تُربّت على غذاءِ البيتِ، لابد وأنها جائعة الأن.

It must be the Super Devil Juice Dad gave me.
لابد وأنها بسبب عصير الشيطان قوى التى أعطاهالى والدنا

Sir, It must have been thrown out of the city by now. Where? - Dharamgudi.
لا نحتفظ بالنفايات ليومين هنا لابد وأنها خارج المدينة الآن

She must've been reaching across when that thing came down.
لابد وأنها كانت تمر بجانب هذا الشيء عند هبوطه

It has to be one of these.
لابد وأنها واحده من هذه ....

I don't know what she did to me, but She must have short-circuited my brain or something.
لا أعرف مالذي فعلته بي لابد وأنها عبثت برأسي أو شيئاً من هذا

I mean, She must have just been so upset and hurt...
أعني لابد وأنها كانت مستاءة ومتألمة للغاية

She must have known they'd draw unwanted attention.
لابد وأنها علمت أنهم يشكلون إهتماماً غير مرغوب به

All right, so no forced entry, She must have known her killer.
إذن لا توجد علامات اقتحام لابد وأنها تعرف قاتلها

I know from looking at you two that She must have been a wonderful bride for my boy.
عرفت من النظر إليكما بأنه لابد وأنها كانت عروسة رائعة لولدي

With everyone gone, She must be lonely.
بعد أن رحل الجميع لابد وأنها تشعهر بالوحدة.

Mama sing her boy a song like that, She must be a fine lady.
الأم التي تغني لإبنها أغنية كهذه لابد وأنها إمرأة عظيمة

Well the machine did spit out her number. So She must be caught up in something.
حسنٌ، الآلةُ أظهرت رقمها، إذن لابد وأنها متورطة بشيء ما

If you're reading this then It must be true.
لو كان هناك أمرُ يصف هذا هو "لابد وأنها الحقيقة"

It must be at least six o'clock.
لابد وأنها على الأقل السادسة تماماً

Amilcare, King of the Audiles, look again. Of course, sorry, It must have come this afternoon.
بطبيعة الحال ، آسف، لابد وأنها وصلت بعد ظهر اليوم

But if they took out the capsule to assemble the bomb, It must have been exposed during that time.
ولكن إذا أخذوا الكبسولة خارجاً لتجميع القنبلة لابد وأنها كانت مكشوفة خلال تلك الفترة

She must've hit the tree going 80 miles an hour.
لابد وأنها قد ارتطمت بالشجرة والسيارة كانت تسير بسرعة 80 ميلًا في الساعة

- It has to be the most boring game...
- لابد وأنها أكثر الألعاب مللاً ...

There was a moment, must have been 15 years ago.
كانت هنالك لحظة، لابد وأنها كانت قبل 15 سنة

This has to be the room where I met the Master in the past!
لابد وأنها الغرفة التي قابلت بها سيده في الماضي!