"لابد وانه" - Traduction Arabe en Anglais

• He must have
• Got to be
• It must be
• It must have
• He must be
• He must've
• must have been
• Must be the

Surely He must have heard the news by now.
بالتأكيد, لابد وانه قد سمع الأخبار حاليا

Oui. Huh. This Gustave, He must have known about the undercover operation to take Marrascaud.
نعم جوستاف هذا, لابد وانه علم بالعملية السرية لأعتقال مارسكود

Well, I'll tell you one thing, if this church was originally built in the 13th century, whatever we're looking for has Got to be underneath, because this is way too new.
حسنا , ساخبرك بشئ واحد لو ان هذه الكنيسه بنيت في القرن الثالث عشر ايا يكن الذي نبحث عنه لابد وانه بالاسفل

It must be one of those fellows who came here tonight.
لابد وانه واحد من هؤلاء الأشخاص الذين جاءوا الليلة هنا

It must have happened overnight. We found them like this in the morning.
لابد وانه حدث في الليل لقد وجدناه هكذا في الصباح

- No! - The lights are on. He must be up.
لا يا شاك ان الأنوار مازالت مضاءة, لابد وانه مستيقظ

He must've been trying to reachour company position up the beach here.
لابد وانه كان يحاول الوصول الى موقع سريتنا عند الشاطىء الان

And the uniform of this conductor must have been discarded somewhere.
وزى هذا الحارس لابد وانه تخلص منه فى مكان ما.

Okay, so... this, uh, Randall Martin guy, He must have wanted the Shard pretty bad.
حسناً، إذا ذلك ، راندال مارتن لابد وانه كان يحتاج الكسرة الفخارية بشدة تقولين بأنه بلاعب منخفض السلطة؟

He must have hidden it in my sponge bag when he passed through my compartment.
لابد وانه خبأها فى حقيبتى عندما مر فى غرفتى.

He must have been beside himself, with joy, that evening, when you dropped around saying that you'd changed your mind about his offer.
لابد وانه كان يشعر بالبهجة داخل نفسه, ذلك المساء, عندما تمايلت عنده قائلة انك قد غيرت رأيك بشأن عرضه,

Got to be love..
..لابد وانه الحب

It must be hard to be here without her.
لابد وانه كان صعباً عليكِ البقاء من دونها

I'm sure It must be pretty difficult with your position.
لابد وانه موقف صعباً جداً بالنسبة لمنصبك

It was hot that night, so It must have felt cool in the house.
كانت الحرارة ليلتها اذا لابد وانه قد شعر بالبرد في هذا البيت

Mr. Williams, when you read in the newspaper that the hitchhiker who attacked you had been a close friend of your wife for some time, It must have been a great shock to you.
عندما قرأت فى الصحف ان المهاجم لك كان صديقا مقربا لزوجتك لفترة ما لابد وانه صدمك بشدة

Poor Ken. He must be desperate for money.
مسكين كين, لابد وانه كان مستميتا على المال

He must've cracked like an Easter egg. I knew it.
لابد وانه مكسور مثل بيضة عيد الفصح، كنتُ أعرف هذا.

Then Josef must have been a Grimm or a relative of one.
اذن يوسف لابد وانه كان جريم او قريب لاحدهم

Must be the thunder in the air. No, no, no.
لابد وانه البرق فى الهواء لا,لا يا هيستنجز