"لاتزال في" - Traduction Arabe en Anglais

• still in
• still at
• still on
• in Korea

And hopefully, that camera's still in the penthouse.
و آمل أن تكون تلك الكاميرا لاتزال في شقتها

That thing made it from Texas and the KitchenAid is still in storage?
ذاك الشيء استطاع النجاة من تكساس وعدة المطبخ لاتزال في المخزن؟

Your partner on the outside fed that to you, and every time you got a lock of your victim's hair it was a promise that your plan was still in motion and that he'd get you off.
شريكك في الخارج قد عقد ذلك لك وفي كل مرة كنت تحصل على خصلة من شعر ضحيتك كان وعدا منك بان لاتزال في حركة

Well, you're also still at a place that puts a piece of paper over the toilet.
حسناً، إنّك أيضاً لاتزال في المكان الذي يضع قطعة من الورق على المرحاض

Several delegations expressed concern that inter-agency discussions on WSSD follow-up were still at such a preliminary stage.
وأعرب العديد من الوفود عن قلقه ﻷن المناقشات المشتركة بين الوكالات المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لاتزال في مرحلة أولية.

You were still in jail when I became pregnant.
كنتَ لاتزال في السجن ! عندما أصبحتُ حاملاً

With America still in shock after the world's worst space disaster, the address given by President Reagan in the hours following the accident now seems to have captured the mood of a nation.
أمريكا لاتزال في صدمة بعد أسوا كارثة فضاء في العالم أعطي العنوان بواسطة الرئيس ريغان

Hold the phone, stop the presses. She's still in the game, folks!
أمسكوا الهواتف ، و أوقفوا المطابع إنها لاتزال في اللعبة أيها القوم

If you were still in business school, I'd give you an A for all these lovely charts and graphs and...
لو كنت لاتزال في كلية ادارة الاعمال لاعطيتك درجة امتباز لكل هذة الجداول الجميلة والرسوم البيانية

THEY'LL RELEASE YOU WHEN YOUR LIFE IS still in DANGER,
هم يقومون بإخراجك بينما حياتك لاتزال في خطر

She's still in the game folks!
أمسكوا الهواتف ، و أوقفوا المطابع إنها لاتزال في اللعبة أيها القوم

Then there's April, who's--well, she's still in foster care,'cause who wants a crack baby?
ثم هناك أبريل .. أوه حسناً .. إنها لاتزال في الحضانة

"If you are still in this predicament in June,"
اذا كنت لاتزال في هذا المأزق حتى يونيو

It's not a good sign that she's still in a coma.
هذه ليست علامة جيدة انها لاتزال في غيبوبة

Brand-new 35mm cameras, still in their boxes.
كاميرات جديدة بعدسة 35 مليمتر لاتزال في كراتينها

Baby is still in the back seat.
هناك طفلة لاتزال في المقعد الخلفي

Several delegations expressed concern that inter-agency discussions on WSSD follow-up were still at such a preliminary stage.
وأعرب العديد من الوفود عن القلق من أن المناقشات المشتركة بين الوكالات المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لاتزال في مرحلة أولية.

Uncle, why are you still at home?
عَمّي، لماذا لاتزال في المنزل؟

So your package is still on the truck, but you can pick it up from the distribution center after 4:30.
شكرا على الانتظار طلبيتك لاتزال في الشاحنة ويمكنك استلامها

But, would she still even be in Korea until then?
ولكن ، هل ستكون لاتزال في كوريا حتى ذلك الحين ؟