"لاحقاَ" - Traduction Arabe en Anglais

• later
• catch

I can't talk right now. I'll talk to you later.
لا يمكنني ان اتحدث الأن سوف اتحدثك معك لاحقاَ

I paid her, so you'll just have to pay me back later.
لقد دفعت لها ، لذا سيكون عليك فقط الدفع لى لاحقاَ

I can't do anything if I worry about what will happen later.
لا يمكننى فعل أى شيء اذا قلت ماذا سيحدث لاحقاَ

What other things is he going to make me do later?
و لاحقاَ كم من الاشياء الفظيعة التى سيجعلني اقوم بها ايضاَ ؟

I guess we'll have to chat later when you're not so buzzy.
أعتقد بأننا سنثرثر لاحقاَ عندما لا تكونين مشغولة

I want to give you two grand now, two later, for a few hours of your time.
أريد أن أعطيك ألفين الآن ومثلها لاحقاَ على بضعة ساعات من وقتك

I'm gonna leave now and give you some time to think about your actions so you don't do something you will regret later.
وأعطيك وقتاَ للتفكير في تصرفك كي لا تفعل شيئأَ تندمين عليه لاحقاَ

I wanted to show you later when it healed, but... Yeah? Right there.
أردت أن أريك لاحقاَ حينما تشفى لكن .. لم أخبرك أنها كانت اسم أغنية قبل أن نتقابل

Jane, maybe you could, um, take me later and badge me to the front of the line?
ربما تأخذيني لاحقاَ وتثبتيني في مقدمة الصف ؟

He says he has something. Yep. - I'll call you later.
يقول أنه وجد شيئاَ سأكلمك لاحقاَ تفقدت عامل الحانة

But surely, it's better that we talk things out now than shoot them out later.
لكن من المؤكد أنه الأفضل أن نتفق على الأمور الآن أكثر من إطلاق النار عليهم لاحقاَ

Okay, well, we're late for my next class, so I'll see you later.
حسنا, نحن متأخرين على الحصة القادمة أراك لاحقاَ

Okay, you know, I don't think I'm gonna get any melons anyway so I'll see you later.
هكذا تعرف أنها لذيذة وجاهزة للأكل لا أعتقد أنني سآخذ بطيخ سأراك لاحقاَ

And the hair didn't come off until a year later when he was bound using the same roll of tape?
ولم يستخرج الشعر حتى سنة لاحقاَ حين قام بالتقييد باستخدام نفس الشريط ؟

I'll come back a little later when you feel a bit more... settled.
أعود لاحقاَ حينما تشعر بمزيد من الاستقرار

- will you sign my yearbook, please? - Can I do it later, Tim?
وقعي كتابي السنوي، رجاءً سأقوم بهذا لاحقاَ لاحقاً تيم

later on you can listen to Tina's baby's heartbeat.
لاحقاَ يمكنك الاستماع لنبضاب قلب " تينا "

We're just trying to do this scratch with the vocals right now, so... can we just complete it and try something else later?
نحاول إصدار صرير الغناء الآن ألا يمكن أن نكمله ونحاول شيئأَ آخر لاحقاَ ؟

So get all over that bar get yourself lubricate and who knows.... may be you need to get lubricated later on you know what I'm saying...?
لذا اذهبوا لهذه الحانة والتقطوا الدهون فمن يعلم ربما تحتاجها لاحقاَ , أتعرفون ما أقصد ؟

And I think that she will suffer later on in the absence of tradionnal family values.
وأظنها سوف تعني لاحقاَ في غياب تقاليد العائلة والقيم

Well, I'll catch up with you. I'm just gonna sit in the sun, okay? All right.
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي