"لازالوا" - Traduction Arabe en Anglais

• 're still
• are still
• they still
• still be
• still coming
• were still
• still think

They're still processing. I know it doesn't seem so, but they are.
لازالوا يستوعبونه ، أعرف أنهم لا يبدون كذلك ، لكنهم يفعلون

That is unclear at this time because they're still removing the concrete from her body.
هذا ليس واضحاً حالياً لأنهم لازالوا يزبلون الخرسانة من جثتها

Guards are still searching, but they've found no money hidden anywhere.
الحرّاس لازالوا يبحثون لكنهم لم يجدو مالاً مُخبئاً في اي مكان

Trav and Laurie are still a new couple, and they just seem so much more in sync than we are.
تراف ولاوري لازالوا زوج حديث ويبدون أكثر انسجام منا

Such lovely pictures. I wonder if they still put it out.
مثل هذه الصور الجميله أتعجب من أنهم لازالوا يضعونها بالخارج

they still think I'm his "in case of emergency" person.
لم يجدوه و لازالوا يظنونني من يلجأون إليه بالطوارئ

They should still be in town if you'd like to try and find them.
لابد أنهم لازالوا في البلدة لو تود أن تحاول أن تجدهم

They're still in existence, hidden throughout society, readying themselves for the apocalypse.
لازالوا موجودين متخفين في المجتمع يجهزون أنفسهم لنهاية العالم

Just had something which needed to get out. -I know they're still out there.
ـ فقط أردت أن أُخرج شيئا من قلبي ـ أنا أعلم أنهم لازالوا هناك في الأعلى

They're still searching for survivors, and they will be all night long.
لازالوا يبحثون عن نجاة وسيكونوا هنا طيلة الليل

'Cause our listeners, they're still trying to adjust to the fact that their fun, single buddies, Ryan and Cate, aren't fun and single anymore.
لأن مستمعينا لازالوا يحاولون التأقلم مع حقيقة مرح الأعزبين رايان وكايت أليسوا مرحين وأعزبين

So they're still alive for the last part, when they get dropped into boiling water.
لذا لازالوا أحياء حتى الرمق الأخير عندما يسقطون في الماء المغلي

They're still standing after that! -Bravo!
غير معقول انهم لازالوا مشتركين بعد كل هذا

Many of them are still with me, free to do whatever they want, whenever they want to.
الكثير منهم لازالوا معي أحرار ليفعلوا ما يشاؤون في الوقت الذي يشاؤون

I see your 72 torpedoes are still in their tubes. If they are not mine, Commander, I will know it.
أرى أن الـــ 72 طوربيد لازالوا في ممراتهم لو أنهم ليسوا طوربيداتي ، سوف أعرف

Captain, Anne and Matt are still in the basement with Lourdes.
ايها الرائد آن ومات لازالوا في القبو مع لورديس لا جميل ذهب ليأتي بهم..

How, in the year 2012, do they still have an answering machine?
كيف ونحن بعام 2012 لازالوا يمتلكون جهازاً لاستقبال المكالمات التليفونية ؟

I mean our parents have agreed, but they still don't like each other.
أعني بأنّ أهلنا قد وافقوا، لكنّهم لازالوا لا يُحبون بعضهم.

they still need me and I'm not ready to leave them behind.
إنهم لازالوا بحاجة إليّ، وأنا لست مستعدة لهجرهم.

Diego and the others could still be out there -- lost or wounded.
من الممكن ان دييغو والاخرين لازالوا في الخارج تائهين او مصابين

Uh, dad, those teenagers are still coming, and all our eggs are broken.
أبي، أولئك المراهقون لازالوا سيأتون و كل بيضنا قد كُسر

Those you dismissed, they were still here in August, weren't they?
أولئك الذين فصلتهم، إنهم لازالوا هنا إلى أغسطس، أليس كذلك؟