"لاكن" - Traduction Arabe en Anglais

• but I
• but it
• but you
• but the
• But then

I know your mother made you swear off dairy until after the wedding, but I figured you've come this far.
أعلم بأن والدتكِ جعلتكي تقسمين بعدم شرب مشتقات اللبن الى بعد الزواج, لاكن فكرت لقد قطعتي شوط طويل

Yeah. but I know what Intern Parker's worth is.
نعم لاكن انا اعلم ماهية قيمة المتدربة باركر

Your future is set and there's nothing you can do to save it... but I can.
مستقبلك تم تحديد و لا يوجد هناك أي شيء تستطيع فعله لكي تنقذه لاكن أنا أستطيع

No, I know, not from the thing that we did, but... but it's the creature's the residue that is...
هذا ليس كلا.انا اعرف ليس من الشئ الذي فعلناه و لاكن

Not literally, but you shouldn't be the one to tell her.
.. ليس حرفياً لاكن ليس من المفترض أن تخبرها أنت

but the trick is to stand up and face me.
لاكنك سوف تنهضين , لاكن يجب ان تركزي اكثر

But then I switched out his busted heart for a brand-new one.
لاكن بعدها انا غيرت قلبه المصاب بـ قلب آخر جديد تماماً

Now I assume you know we don't fly them all the way there from here in Vegas, but I guess I shouldn't assume anything.
افترض اننا لا يجب ان نحلق بها من هنا من فيغس لاكن يجدر بي الا افترض اي شي

Well, Jackie, it's nice to meet you, but I think you're in the wrong room.
جاكي من اللطيف مقابلتك لاكن أعتقد بأنكِ .في الغرفة الخطأ

Okay, I said it, but I was referring to eating raw sea urchin, not jumping out of an airplane.
لقد قلت ذلك لاكن كُنت أشير إلى تناول قنفذ البحر لا إلى القفز من على الطائرة

Well, I could, but I'd have to back-trace every signal that pinged off the hotel's wi-fi.
استطيع لاكن يجب أن اعكس تتبع كل إشارة شبكة ذلك الفندق

Look, I know I'm not the detective on this, but I'm with you.
انا لستُ المحققة في هذه القضية لاكن اتفق معك

It's good to see you again, Carrie, and a pleasure to meet you, Al, but I must say, you're not exactly as Carrie described you.
آل لاكن يجب أن اقول لست كما وصفتك كاري بالضبط

I got a client right around the corner, but I think I already told you everything that I know.
لدي عميل في الزاوية لاكن اعتقد اني بالفعل اخبرتك بكل مااعرفه

but I bet you don't remember what happened afterwards, do you?
لاكن اراهن بانك لاتتذكر مالذي حدث بعد ذلك اتفتكر؟

Well, he wasn't, but it just so happens me and his kid went to prep school together.
لم يكن لاكن الذي حدث انني وابنه ذهبنا الى المدرسة الاعدادية معاً

Nothing would please me more, but it's too soon.
لا شيئ سيسعدني أكثر من ذلك ، لاكن الأمر مبكر

Right, but you gotta be some kind of a genius.
صحيح , لاكن يفترض أن تكون نوعاً ما عبقري

Listen, I don't mean to eavesdrop on you, brosef, but you don't want to end up like Rupert over there.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

- Honey, I'm sorry, but the press is expecting me to announce my candidacy on the steps of City Hall next week.
عزيزي , أنا أسفه , لاكن الصحافة تتوقع ان اعلن ترشيحي .. . على عتبات قاعة المدينة الاسبوع القادم ..

He said that my deliverer also could get three onsker But then he added a terrible condition.
هو قال انه سوف يحررني بعد ان ياخذ أمانيه الثلاث . لاكن بعد ذلك أضاف شرطاً مريعاً