"لامعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• shiny
• bright
• brilliant
• star
• glow
• glowing
• sharp

Haven't you noticed how shiny and flake-free our hair is?
ألم تلحظ أن شعرنا لامعاً و خال من القشرة؟

I will give you one shiny quarter just for playing.
سأعطيك ربعاً واحداً لامعاً فقط من أجل أن تلعبي

I'm sorry, darling, but I don't know how someone so bright can enjoy something as simpleminded as parlor magic.
أعتذر يا عزيزتي لكنني لا أعرف كم أن هذا الشخص لامعاً ويستطيع أن يستمتع بشيء ما تافه وكأنه ألعاب سحرية منزلية

He was a bright light of reason in a sea of gullibility and magical thought.
كان ضوءاً لامعاً من العقلانية في بحر السذاجة والأفكار السحرية

He has indeed been a brilliant contributor to this forum.
فقد كان حقاً مساهماً لامعاً في هذا المحفل.

After all, you were kind of a star athlete in college.
قبل كلّ شئ، لقد كنت رياضياً لامعاً في الجامعة نوعاً ما

The bubble makes everything shimmer and glow.
الفقاعة تجعل كلّ شيء لامعاً ومتوهجاً

In fact, you have an absolutely glowing service record.
في الواقع أنت تملك سجلاً لامعاً جداً أليس كذلك أيها الجندي ؟

All the... all the chrome was all shiny, and, uh...
جميع الكروم كان لامعاً ، و أنا لا أعرف

He sees something shiny in his midst, and he kind of wants it.
هو يرى شيئا لامعاً بقربه , وهو نوعاً ما يريده

But I see something special, something shiny underneath the bandages.
ولكني أرى شيئاً مميزاً شيئاً لامعاً تحت الضمادات

Here. How about I give you a nice shiny new penny and you go get us some toffees?
خذ هذا، ما رأيك في أن أعطيك بنساً جديداً لامعاً

She seems like a good leader. Her hair is shiny.
تبدو مثل القائدة الجيدة شعرها يبدو لامعاً

It's for this one. So, when you flip me off, I'll have something shiny to look at.
عندما تسبّيني بإصبعك، سأشاهد شيئاً لامعاً

It was so bright it turned night into day.
لقد كان لامعاً جداً , حوّل الليل إلى نهار

Burned bright in the'30s, and then just upped and vanished.
كان نجماً لامعاً بمنتصف الثلاثينيات ثم تلاشت نجوميته

Both were intelligent, bright, witty and hopelessly melancholy.
فكلاهما كان ذكياً, لامعاً, لمّاحاً وللأسف كئيباً.

Even though our luck was never too bright, but today was different.
مع إن حظنا لم يكن لامعاً لكن هذا الزمن مختلف

However, it's not enough in this world to be born brilliant you need direction and discipline.
لا يكفي في هذا العالم ان تولد لامعاً انت تحتاج توجية و تهذيب

He was a great man, a brilliant general, a fearless patriot... a generous lover.
كان رجلا عظيماً و قائداً لامعاً قائداً لا يخاف الموت و محبّاً كريماً

Danny was the star student, Jafar the also ran.
كان (داني) طالباً لامعاً و كان (جعفر) يواكبه

She got you to... glow.
لا، لم أرك هكذا من قبل لقد جعلتك... تبدو لامعاً

Do something new, Put a... glowing thing around your neck, or use rubberized...
جرب شيئاً جديداً، إرتدي شيئاً لامعاً حول عنقك،

You look sharp today, sir.
تبدو لامعاً اليوم يا سيدي.