"لامعة" - Traduction Arabe en Anglais

• shiny
• bright
• brilliant
• shining
• star
• glitter
• sparkling
• glossy
• brightest
• shine
• glowing
• gleaming
• flashy
• glazed
• sparkly

They appear out of sorts without a shiny pole to ride upon.
إذ يبدون سيّئي المزاج في غياب سارية لامعة كيّما يرقصون عليها.

Because it's nice and new and shiny doesn't mean it's worth shit.
كونها جميلة و جديدة و لامعة لا يعني أنها تستحق شيئا

A pair of bright shining lights, ten miles from the shore.
. زوج من الباخرات بـ اضواء لامعة 10 أميال منه

On a bright cloud of music shall we fly?
على سحابة لامعة بأنغام الموسيقى هل نُحلق بعيداً؟

One victim was Etty Hillesum, a Dutch Jewish woman and a brilliant writer and thinker.
وكانت إيتي هيلسوم إحدى الضحايا، وهي امرأة يهودية هولندية وكاتبة ومفكرة لامعة.

I'm not gonna let him die for some shiny rocks that, quite frankly, bitch, I don't think you deserve.
أنا لا ستعمل دعه يموت لبعض الصخور لامعة ذلك، بكل صراحة، الكلبة، أنا لا أعتقد أنك تستحق.

Mr. Martinez, a shiny new star in the Agency constellation.
السيد مارتينيز ، نجمة لامعة جديدة في كوكبة الوكالة.

Now, let's play a little follow the leader and see if it goes for the shiny shield trick again.
الآن، دعنا نلعب قليلا اتباع الزعيم ومعرفة ما اذا كان ينطبق عليه خدعة الدرع لامعة مرة أخرى

He's got one of those big shiny things with a lot of tubes and curly curls coming out of it.
وحصلت على واحدة من تلك الأشياء لامعة كبيرة مع الكثير من الأنابيب وتجعيد الشعر مجعد القادمة للخروج منه.

This idiot who was lonely and alone then saw something shiny and warm.
هذا احمق الذي كان وحيدا وحيدا ثم رأى شيئا لامعة ودافئة.

Just us assholes saving the day while we steal a shiny weapon.
فقط لنا أهبلز إنقاذ اليوم بينما نسرق سلاحا لامعة.

When we were in space, we saw bright, white, blinding light.
عندما كنا في الفضاء رأينا أضواء بيضاء لامعة تعمي الأبصار

Giant stars live fast, burn bright, and die hard.
النجوم العملاقة سريعة الإيقاع وتحترق لامعة وتموت مناضِلة

The overwhelming majority of Uzbek youth have bright and optimistic plans for the future.
ولدى الأغلبية الساحقة من الشباب الأوزبكستاني خطط لامعة ومتفائلة بالنسبة للمستقبل.

And she's bright and adorable, and she means the world to him, even if it's not a real world.
و هي لامعة و جميلة و هي العالم بالنسبة له حتى لو لم يكن عالما حقيقيا

After a brilliant academic and professional career in Sri Lanka and abroad, including in the United Kingdom and Switzerland, Mr. Kadirgamar was appointed Minister for Foreign Affairs of Sri Lanka in 1994.
فبعد أن تبوأ مراكز أكاديمية واحترافية لامعة في سري لانكا وفي الخارج، بما في ذلك المملكة المتحدة وسويسرا، تم تعيين السيد كاديرغامار وزير خارجية سري لانكا في عام 1994.

A brilliant black woman, mentor for my baby girl, someone who could teach her what the world does to people like us... how to get down in the mud and still manage to keep her dignity.
امرآة سوداء لامعة مُرشدي لطفلتي امرآة تستطيع تعليمها

No, no, it's great if you want to wear a pile of napkins covered in glitter barf.
لا, لا, إنهُ جيّدٌ للباس. إنها كومةً من المناديل, مغطاة بشبكةٍ لامعة.

Why, Madhuri, I didn't realize what a sparkling conversationalist you were.
يا إلهي يا ماهدوري لم ألاحظ ذلك يا لك من متحدثة لامعة

Got you one of those glossy programs that you like.
حصلت أنت واحد من هؤلاء برامج لامعة التي تريد.

Well, maybe it's not the brightest idea, but we're not coworkers anymore, so all bets are off.
حسناً ، ربما تكون ليست فكره لامعة لكننا لسنا زملاء بعد

Good bye, the dresses from BABY, THE STARS shine bright.
وداعا معرض ملابس الاطفال " ستشرق النجوم لامعة"

For a glowing, green star The fourth from the right
عن نجمة خضراء لامعة" "هي الرابعة إلى اليمين

They put it in gleaming, silver cans. Just for us.
يضعونها فى عبوات فضية لامعة فقط من أجلنا

I don't like it. It's red. It's too flashy.
لا تروق لي, إنها حمراء، إنها لامعة للغاية

By the way, she looks like a glazed donut.
.بالمناسبة , إنها تبدو كدونات لامعة

Normally on other shows, the guest will come through a sparkly curtain, wave a bit and then sit down, but not here.
أجل، عادةً في البرامج الأخرى، يظهرُ الضيف مِن خلف ستارة لامعة ومِن ثَمّ يُلوِّح قليلاً بيده ثم يجلس ولكنَّ هذا لا يحدث في برنامجنا