"لانه اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Because if
• 'Cause if

Good! Because if you can't handle it, we will.
جيد لانه اذا لم تستطع توليه فسنتولاه نحن

Yeah, Because if I did sacrifice all my values just for an easy buck, what would that make me?
نعم .. لانه اذا قدمت تضحية كل قيمي فقط من اجل مال ماذا سينصع مني ذلك ؟

Because if there's two things america needs right now,
لانه اذا كان هناك شيئان تحتاجها امريكا الان

'Cause if that's the case, I'm killing it out here.
لانه اذا كانت هذه الحالة فانا احصل عليها كثيراً هنا

You need to stay the hell away from him, too, and count your blessings that you don't work for him anymore,'Cause if all of a sudden you start showing up on his doorstep, you are gonna find yourself next up on the prosecutor's list.
تحتاجي ان تبقي بعيدا عنه ايضا و عدي فضائل انك لا تعملي لديه الآن لانه اذا حدث فجأة

No, but I really can't, Because if you want a large, luxury off-roader, you buy a range rover.
لا بالفعل لا استطيع لانه اذا اردت سيارة فخمة للطرق الوعرة اشتري رنج روفر

And you don't want to let it go Because if you are always and already the bad boy, then no one can hurt you.
وانت لا تود ان تتركه يرحل لانه اذا كنت دائما وفعلا الشخص السيء لا احد يستطيع ان يؤذيك

And I think you must feel something for me, too Because if you didn't, I wouldn't be standing here making a fool out of myself.
و أعتقد أنه لا بد أنكِ تشعرين بشيء تجاهي أيضاً لانه اذا لم تكوني كذلك،لم أكن سأقف هنا و أحرج نفسي.

Because if i lose, i'll work the next five weekends, no overtime.
لانه اذا خسرت سأعمل في اجازه نهاية الاسبوع للأسابيع الخمسه القادمه , بدون اضافي

I believe that you will, Because if you don't, tomorrow morning, you lose a $30 million account, and I wonder what daddy would think about that.
لانه اذا لم تفعل هذا ففي صباح الغد سوف تخسر حساب بقيمة 30 مليون واتسائل عن رأي والدك بها

Or at least, I pray to God that you aren't trying, Because if this is you trying, then that is really pathetic!
او على الاقل انا ادعو ربي , انك لا تحاولين لانه اذا كانت هذه طريقتك في المحاولة , فهذا مؤسف للغاية

Because if deportation worries you, you have about an hour to convince me
لانه اذا كان الترحيل يقلقك فأمامك أقل من ساعة لاقناعي

Because if you think that I'm hard to live with, you should try living with them.
لانه اذا اعتقدتم انني اجد صعوبه في العيش مع ذلك يجب ان تحاول التعايش معهم

Because if the bureau catches wind of this, Charlie, you will be done dada, okay?
لانه اذا اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالية مايحدث، تشارلي انتهى امرنا

Well, that's too bad, Because if he didn't trust you, it'd be a lot easier for you to trust him.
حسنا، ذلك سيء جدا لانه اذا لم يكن يثق بك, سيكون من السهل جدا ان تثقي به.

Because if I were, you'd- you'd leave me for a nice person.
لانه اذا كنت كذلك , انت سوف تهجرني و تذهب لانسانه اكثر لطفا

Because if anything happens to that girl, it's on you, and I will make damn sure the whole world knows you lost her.
لانه اذا اصاب الفتاة شئ ما سيكون على عاتقك وسأتاكد ان يعرف العالم اجمع انك فقدتها

'Cause if you don't, it's gonna come back to bite you.
لانه اذا لم تفعل فان هذه الاحاسيس سوف تغذبك

"'Cause if you were, you'd have told me about a job
لانه اذا كنت كذلك, كنت ستقول لي بخصوص الوظيفة

'Cause if I did, who'd be here to feed you, huh?
لانه اذا فعلتها، من سيكون هنا ويطعمك، هه؟

'Cause if you are, we could go get something to eat.
لانه اذا كنت جائعا نحن نستطيع ان نذهب نحضر شيئا لنأكله