"لايبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't look
• doesn't seem
• doesn't sound
• doesn't feel
• seems
• don't look
• don't seem
• does not look
• not like
• isn't
• 's not
• don't sound
• didn't seem

I've gone through materials again. Something doesn't look right.
لقد راجعت الأدلة مجدداً، شيء ما لايبدو صحيحاً

Tell me that doesn't look like house arrest to you.
أخبريني بــأنّ هذا لايبدو كــ الاقــامة الجبريّــة بالنسبة لكِ

doesn't seem to be infected at all. That's weird.
لايبدو انها اصيبت بالفيروس نهائيا هذا غريب

Your boss doesn't seem to have an I.D., record, somehow even a name.
رئيسك لايبدو أنّه يملك هويّة، أو سجلّ سابق، أو حتى اسم.

Course, sitting at home with my mom doesn't sound any more appealing.
بالطبع , الجلوس في المنزل مع أمي لايبدو أي أكثر أغراء

Even though it doesn't feel like we're moving, we actually are.
على الرغم أنه لايبدو أننا نتحرك نحن نتحرك في الواقع

No one seems to know why she's in Joseon.
لايبدو أن أحد يعلمُ السبب خلف مجيئها لجوسون.

He don't look the same without numbers across his chest.
لايبدو بنفس الشكل عندما نضع أرقام الاعتقال على صدره

They say that the game of Pai Sho was invented by the spirits, although some of them don't seem to grasp it very well.
, قد أخترعت من قبل الأرواح بالرغم من أن بعض منهم لايبدو بأنه يعرفها جيدا جدا

doesn't look like she's got a drop of blood left.
لايبدو أنه قد تبقى ولا قطرة من الدماء لديها.

That doesn't look good on him either.
الموجودة في خزنته. هذا لايبدو جيدًا بالنسبة إليه ايضًا

Well, this certainly doesn't look good for you, Catherine--
حسنا , هذا بالتأكيد لايبدو امرا جيدا بالنسبه لكِ ياكاثرين

I had my opportunity. doesn't seem right, just giving you the one.
حظيت بفرصتي. لايبدو ذلك صائباً، أن يعطيكِ إيّاها فحسب.

He doesn't seem too keen on ruling these days, does he?
لايبدو بأنه حريصٌ جداً على الحكم هذه الايام , اليس كذلك ؟

To be held and loved in a world where love doesn't seem possible.
أن يعانق،ويحب العالم لايبدو فيه أن الحب ممكن

Which I know doesn't sound like an emergency, but if I don't handle it, she'll call 911.
والذي أعلم أنه لايبدو كحالة طارئة , ولكن إذا لم أتعامل معاها , سوف تتصل ب 911

doesn't sound any worse than anything we've already seen.
هذا لايبدو أسوأ من أى شئ رأيناه بالفعل

i don't think we should go to a strip club.it just doesn't feel right.
لا أظن علينا الذهاب لنادي التعرّي لايبدو أمراً صائباً

No one seems to care that I just witnessed a murder.
لايبدو أن أحداً مهتمّ بأنني شاهدتُ جريمة قتل.

He already has entries in his file that don't look good.
ان لديه مسبقا ملفا مملوء وهذا لايبدو جيدا

I mean, between being grounded and your sister and your internship at that law firm, you don't seem like you have time for him.
اعني , بين علاجك واختك والتدريب الخاص في ذلك مكتب محاماة، لايبدو ان لكِ وقت له

This does not look good. That ruckus yesterday must have brought them.
هذا لايبدو مطمئناً، لابد أن الضوضاء ليلة أمس قد جذبتهم

It's not like you have 2 or 3 children, this is it, you got this one.
لايبدو أنَّ لديكم طفلين أو ثلاثة هذا هو لديكم هذا الطفل فقط.

I'm trying to tell you that Varrick isn't what he seems.
احاول ان اخبرك بأن فاريك لايبدو كما هو عليه

First of all, I don't sound like that, and I don't move all like that.
أولاً لايبدو صوتي كذلك وأنا لا أتحرك بتلك الطريقة

Well, neither was drugging me for most of my life, but that didn't seem to stop the two of you.
حسناً حتى عندما خدرتوني في أغلب حياتي ولكن هذا لايبدو بأنه سيوقفكم كلاكما