"لايعني" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't mean
• means
• does not mean
• don't mean
• not like
• doesn't make
• 's not
• did not mean

And that doesn't mean that I exist to serve your needs.
.إني أدفعُ لكِ وذلك لايعني بأنني متواجدة .لكي أرضي إحتياجاتك

We know. This-this was just for us, it doesn't mean anything.
نعلم، هذا الإختبار قمنا به لأجلنا .إنه لايعني أيّ شيء

It doesn't mean we're in a position to buy new equipment.
هذا لايعني أنكم في موضع يسمح لكم بشراء معدات جديده

Just because that happened to you, doesn't mean it'll happen to me.
فقط لان هذا قد حدث اليك , لايعني انه سيحدث لي

You say you love me, but it means nothing unless you got that stupid ring on your finger.
أنتِ تقولي باأنكِ تحبيني , لكنه لايعني شيئ إلا اذا كان ذلك الخاتم الغبي على أصبعكِ

You know, just'cause we're not together doesn't mean I don't want good things to happen for you.
تعلمين , ليس بما أننا ليسوا معاً ذلك لايعني باانني لاأريد أن تحدث لكِ أشياءاً جيدة

Hey, you know, you can know when somebody's talking German but that doesn't mean you can speak German, right?
تعرف , انت تعرف عندما شخصا ما يتحدث الالمانية ولكن هذا لايعني انك تتحدث الالمانية.. حسنا ؟

On a certain issue doesn't mean we can't be friends.
في قضية معينه لايعني اننا لايمكن ان نكون اصدقاء

It doesn't mean anything. It's not gonna go anywhere.And it was great.
انه لايعني أي شيئ, لن يذهب الى اي مكان, وكان رائعا

doesn't mean they don't take advantage of an opportunity.
هذا لايعني أنهم لايقومون بالتجاوز. ليس في فرصة.

That doesn't mean you can't still turn things around.
ولكن هذا لايعني أنه لن تستطيعي تحريك الامور

That doesn't mean I have to quit drinking tequila, does it?
هذا لايعني اني سأترك شرب التاكيلا ؟ اليس كذلك ؟

Being high doesn't mean you can't see the truth.
كونــك مـخمور لايعني أنكَ لاتستطيع أن ترى الحقيقـة

It wasn't a date. ... doesn't mean you have to...
فقط بسبب موعد الذي لايعني شي ليس موعد ماات

Listen, laddie, just because we're street dogs doesn't mean we're daft.
إسمع يافتى فقط لأننا كلاب شارع هذا لايعني أننا بلهاء

And before you say it, that doesn't mean it's boring.
وقبل أن تقولين هذا فإنه لايعني من أنها مملة

That doesn't mean you can't make beautiful music together.
هذا لايعني لاتستطيعون أن تكونو ثنائي في الموسيقى

Just'cause we're witches doesn't mean we can't go to dances.
فقط لأننا ساحرون لايعني انهُ لايمكننا الذهاب إلى حفلة الرقص

Time is a western concept. It means nothing to them.
الوقت هو مبدأ غربي لايعني أيّ شئ بالنسبة لهم

As you can see, it is a game that requires great patience, but time does not mean much to us here.
, التي تتطلب صبرا عظيما لكن الوقت لايعني كثيرا بالنسبة لنا هنا

Corky, just'cause he's got the same book as some dead rich kid don't mean Donovan's involved in anything.
كوركي , فقط لأن لديه نفس الكتاب مثل طفل غني ميت لايعني بأن دونوفان متورط بأي شيء

Maybe, but it's not like we go home and we're suddenly safe.
ربما ولكن الأمر لايعني أننا نشعر بالأمان حين نذهب إلى البيت

Just because something's a myth doesn't make it not true.
هذا لايعني كون الأمر أسطورة أنه قد يكون حقيقياً

An emphasis on results did not mean that resources and inputs or performance should be neglected: the need for full implementation of mandated programmes and activities had been stressed by many delegations.
وقال إن التركيز على النتائج لايعني إغفال الموارد والمدخلات أو اﻷداء، وقد أكدت وفود كثيرة على ضرورة التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة التي صدرت بها تكليفات.