"لا أحد يمكنه أن" - Traduction Arabe en Anglais

• No one can
• nobody can
• No one could
• no one would

So, No one can actually corroborate that you went to the airport.
إذاً لا أحد يمكنه أن يؤكد بأنكِ قد ذهبتي إلى المطار

I already told you, No one can know, just us.
أخبرتك بالفعل، لا أحد يمكنه أن يعرف، نحن فقط

We'II make our first record where No one can hear us scream.
نحن سنصنع تسجيلنا الأول حيث لا أحد يمكنه أن يسمعنا نصرخ

I guess nobody can say we don't follow the rules.
أعتقد لا أحد يمكنه أن يقول أننا لا نتبع القوانين.

No. Hey, nobody can take anything from you unless you let them.
لا ، لا أحد يمكنه أن يأخذ أى شئ منك إلا إذا سمحتى له بنفسك

nobody can do the Alabama shuffle as good as Bobby Long... but this sweet thing, she can move.
لا أحد يمكنه أن يرقص تلك الرقصة الألبامية بصورة جيدة مثل بوبي لونج لكن تلك الحلوة يمكنها أن تتحرك

There were many princes who fought in the field but No one could even get close to what you had done.
كان هناك العديد من الأمراء الذين قاتل في بالساحة لكن لا أحد يمكنه أن يقترب حتى الى ما فعلته

No one can give sight to a man born blind.
لا أحد يمكنه أن يعطي البصر لرجل ولد أعمى

No one can issue me a license, for there is no government that holds authority over Dr. Victor Fries.
لا أحد يمكنه أن يستخرج لي واحدة لأنه لا يوجد حكومة تتمتع بأي سلطة على د.

So No one can find the X, but you, right?
إذًا، لا أحد يمكنه أن يجد "أكس" سواك، صحيح؟

No one can use it against you, but you got to be honest with us.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

No one can make you do anything you don't want.
لا أحد يمكنه أن يجبرك على فعل شيء لا تريده.

Her faces has been seen on camera by 6 different intelligence agencies and No one can identify her.
لقد شوهد وجهها على الكاميرا من قبل 6 وكالات استخبارات و لا أحد يمكنه أن يتعرف عليها

No one can say that's not a good reason. I'll call them back.
لا أحد يمكنه أن يقول أن هذا ليس بسببٌ جيد سأعيد الإتصال بهم

nobody can kiss that good and not mean it.
لا أحد يمكنه أن يفعل هذا بهذه البراعة من دون أن يقصد

Man, nobody can stay awake forever.
يا رجل. لا أحد يمكنه أن يبقى مستيقظاً إلى الأبد

- I already have. - nobody can blame you.
أنا فقدت صبري لا أحد يمكنه أن يلومك

nobody can play it but you.
بالطبع , فأنت ممثل عظيم لا أحد يمكنه أن يتقن الدور كما ستفعل أنت

Armored cars can be hijacked, trains derailed... but nobody can touch us in flight.
غالباً ، العربات المصفحة ممكن أن تختطف و القطارات ممكن أن تخرج عن مساراتها لكن ، لا أحد يمكنه أن يلمسنا في الطائرة

Let's say your snake does exist, but nobody can find it because nobody can see it.
‫ - لنعتبر أن أفعاك حقاً موجودة ‫لكن لا أحد يمكنه أن يجدها ‫لأن لا أحد يمكنه أن يراها

No one could have foreseen this complication.
لا أحد يمكنه أن يتنبأ بأن الأمر سيتعقد بهذا الشكل

"While no one would dream of dividing national sovereignty,
لا أحد يمكنه أن يحلم بتقسيم السياده الوطنيه