"لا أدري إن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if
• don't know if I
• don't even know if
• I'm not sure if
• I didn't know if
• don't know if you
• I-I don't know if

Love'em. I don't know if it's genetic or if it's society.
يعشقونهم، لا أدري إن كان الأمر وراثي أو إنه حال المجتمع.

I don't know if this would mean much to you.
لا أدري إن كان هذا يعني شيئاً بالنسبة إليك

I don't know if we'll find a bakery around here.
لا أدري إن كنا سنجد مخبزاً بالقرب من هنا.

I don't know if you can talk now or not.
لا أدري إن كان باستطاعتك التكلم الآن أم لا

I don't know if you could do something about it.
لا أدري إن كان بوسعكَ القيام بشيء حيال ذلك

Oh, I don't know if I can wait that long.
لا أدري إن كان بإمكاني البقاء كل هذا الوقت

I don't know if we'll see each other again, my brother.
لا أدري إن كنا سنلتقي ثانية أم لا، يا أخي

I don't know if I can say the words.
لا أدري إن كان بإمكاني حتى النطق بالكلمات.

I don't know if I'm butch, but, yes, you know, you're right.
لا أدري إن كنت وحشية ولكن نعم ، تعلمين أنتِ محقة

I don't know if it's great, but at least it's coming together.
لا أدري إن كان عظيماً لكنه على الأقل حدث مرة واحدة

I don't know if that's because his boss killed himself or because he's run out of teenage girls to murder.
لا أدري إن كان ذلك بسبب أن رئيسه قد انتحر أم بسبب أنه استنفذ من الفتيات المراهقات للقتل

I feel I need to get control, and I don't know if I can do that when I'm seeing red all the time.
أشعر أني يجب أن اتحكم من جديد و لا أدري إن كنت أقدر علي فعل هذا و أنا أبدو غاضبة طوال الوقت

I don't know if it was the sacrificial magic. I don't know if it was my attempts to save her.
لا أدري إن قتله سحر التضحية، أم محاولتي لإنقاذها.

I don't know if you... if you know this, but as of now on the Internet, there is about 14 females accusing you of sexually inappropriate conduct.
لا أدري إن كنت تعرف هذا، لكن هناك حوالي 14 امرأة على الإنترنت يتهمنك بسلوك جنسي غير لائق.

I mean, I don't know if I could go through what I went through last time if you get hurt.
لا أدري إن كنت أستطيع تجاوز ما مررت به حين تأذيت المرة السابقة

I don't know if I'll able to make that appointment, on Wednesday I have to watch golf on TV.
لا أدري إن كنت قادرًا على حضور هذا الموعد في يوم الأربعاء سأشاهد الغولف

This tremor stuff, for example, I don't know if you guys know,
‏‏بالنسبة إلى الهزة الأرضية، ‏لا أدري إن كنتم تعرفون،‏

I don't know if I would've been so keen on inviting you if you didn't have such a lovely British accent.
لا أدري إن كنت لأدعوك لولا لكنتك البريطانية.

I mean I don't even know if it's a real date.
أقصد أني لا أدري إن كان موعِداً حقيقياً بعد

I'm not sure if this the right moment, but I recently mentioned to a friend of mine how adorable your boobs are.
لا أدري إن كــان هذا ملائمــا الآن، لكني أخبرت مؤخرا صديقــاً لي عن مدى روعة ثدييكِ.

I didn't know if it was lucky or something.
لا أدري إن كانت تجلب لكِ الحظ أو شيئ آخر.

I-I don't know if you're in bed yet, but I'm having a bit of an emergency.
لا أدري إن كنت خلدت للنوم أو لا ولكنني أمر بحالة طوارئ