"لا أذى" - Traduction Arabe en Anglais

• No harm
• No hurting

Give me a chance to convince him we mean his people No harm.
أعطِني فرصة لإقْناعه نَعْني شعبهَ لا أذى.

But No harm done. The whole thing's already forgotten.
لكن لا أذى وقع لقد نسينا الأمر برمته

I come her at night to watch over her. Make sure No harm is done to her.
آتي هنا في الليل لأراقب ماحولها واتأكد بان لا أذى سيصيبها

You and me talk this through, No harm, no foul?
أنا وأنت تناقشنا بما فيه الكفاية, لا أذى, لا خطأ؟

No harm in that. Any man would do the same.
لا أذى في ذلك أي رجل قد يفعل المثل

We will do our best to see that No harm comes to the man.
نحن سنفعل ما بوسعنا لرؤية ذلك لا أذى يأتى إلى الرجل

we are laughing at Phyllis, but she's not even here, so No harm, no foul.
نحن نضحك على " فيليس " , لكنها حتى غير موجودة هنا لذا , لا أذى , لا خطأ

I honestly felt it would do No harm.
شَعرتُ بأمانة بأنّه يَعمَلُ لا أذى.

Okay, well, No harm done.
الموافقة، حَسناً، لا أذى عَملَ.

Well, No harm in asking, right?
حَسناً، لا أذى بالسُؤال،أليس كذلك؟

Okay. I believe you. No harm.
حسناً أصدقك، لا أذى

No harm, no foul.
لا أذى ولا ضرر.

No harm will come to you.
لا أذى سيلحق بكِ.

Yeah, No harm, no foul.
لا أذى, لا مخالفة

So No harm, no foul.
إذا لا أذى , لا غرامة

No harm in it, I suppose. Times change.
أفترض انه لا أذى في ذلك الزمن يتغير .

No harm in saying you can
لا أذى في قولك يمكن أن

Isn't the doctor's creed to "first do No harm"?
ألَنْ مذهب الطبيبَ إلى "أول لا أذى"؟

First do No harm.
أولاً يَعمَلُ لا أذى.

No harm will come to you.
لا أذى سيجيء إليك.

No hurting, no sadness, no memories.
لا أذى ولا تعاسة لا ذكريات