"لا أرى أي سبب" - Traduction Arabe en Anglais

• I see no reason
• don't see any reason
• see no reason to
• I don't see why

He's filled the shoes. I see no reason to change horses midstream.
لقد ملئ المكان، لا أرى أي سبب لتغييّر الخيل بمنتصف الطريق

I see no reason not to follow his sage advice.
لا أرى أي سبب يمنعنا من إتباع نصيحته الحكيمة

But I see no reason to underestimate what has been achieved in a period of heavy budgetary constraints and a general atmosphere of austerity.
إلا أنني لا أرى أي سبب للتقليل من أهمية ما تحقق في فترة تتسم بوجود قيود ثقيلة على الميزانية ومناخ تسوده حالة تقشف عام.

Well, I don't see any reason to jump to conclusions.
حسنٌ، لا أرى أي سبب يجعلنا نستعجل في الإستنتاجات

I see no reason why we should feel ill at ease.
لا أرى أي سبب لماذا يجب أن نشعر بالمرض في سهولة.

I see no reason why you two should not get on together.
لا أرى أي سبب لعدم بقاؤكما مع بعضكما البعض

I see no reason to change course now, just because we're attempting to cure as opposed to simply observe.
لا أرى أي سبب الآن لتغيير المسار، فقط لأنّنا نحاول إيجاد العلاج خلافاً للمراقبة ببساطة.

I see no reason to limit myself to just acting.
لا أرى أي سبب لأحصر نفسي في التمثيل فقط

He feels very happy and safe with you guys, so I see no reason why I shouldn't approve you to be Louis's foster parents.
يشعر سعيد جدا وآمنة مع يا رفاق، ذلك لا أرى أي سبب لماذا لا ينبغي لي أن يوافق لك أن يكون الآباء بالتبني لويس.

If a boy can adopt a dog I see no reason not to adopt a dog a boy.
إذا كان الصبي يمكنه اعتماد كلب لا أرى أي سبب لعدم اعتماد كلب صبي

I may be an old man, but I see no reason to allow it to drag me into my grave.
،ربما إنني عجوز لكن لا أرى أي سبب اسمح له كي يؤدي بي لقبري

Then I see no reason for keeping you or your child alive.
ثم لا أرى أي سبب ل حفظ لك أو لطفلك على قيد الحياة.

I see no reason to dwell on the deceased.
لا أرى أي سبب لأسهب في الحديث عن الفقيد.

Personally, I see no reason why they couldn't have come to some arrangement which involved all three of them.
شخصياً, لا أرى أي سبب لما لا يستطيعون القدوم إلى بعض الاتفاقيات التي تتضمن ثلاثتهم.

I see no reason not to let them go.
لا أرى أي سبب لعدم السماح لهم بالرحيل

I don't see any reason to abstain from adding
أنا لا أرى أي سبب للامتناع عن إضافة

Although I don't see any reason to not use everything you've got in your arsenal.
على الرغم من أنني لا أرى أي سبب لعدم استخدام كل ما لديك في ترسانة الخاص بك.

I don't see any reason that the Middle East should be any different.
لا أرى أي سبب يدعو لأن يكون الشرق الأوسط مختلفاً

So Dr. Crane, I don't see why I should fix the dumb dress when my sister can't even fit into it anymore.
لذا يا دكتور كرين لا أرى أي سبب لأصلاح ذلك الفستان الغبي لأنَّ أختي لا تستطيع إرتداءه بعد الآن