"لا أريد سماع" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to hear
• I don't wanna hear
• I don't need to hear
• I never want to hear
• I won't hear
• I will hear no
• do not want to hear
• don't want to hear any

I don't want to hear any more! Just get Daddy out of here. ♪ La, la-Ba-Dee-da ♪
لا أريد سماع المزيد اخرج أبي من هنا وحسب ♪ لأول مرة في حياتي ♪

Now you're disgusting. I don't want to hear that shit.
أنت الأن تقرفينني , لا أريد سماع ذلك الهراء

Hey, look, if you have a problem defending someone who's accused of murder, I don't want to hear it.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما متهم بجريمة قتل، لا أريد سماع هذا

I don't wanna hear anything about the robbery. About this dirty business.
لا أريد سماع شيء عن هذا السطو، عن هذا العمل القذر

I don't wanna hear how it was a one-time thing, like there's something special about a rehearsal studio.
لا أريد سماع كونها المرة الوحيدة وكأن هناك شيء مميز في تمارين الاستوديو

I don't want to hear any more of it, and put that back where you found it.
لا أريد سماع المزيد من هذا وأعيدي ذلك إلى مكانه الأصلي

The people of this country need you. So I don't want to hear this crap, okay?
يحتاج إليك شعب هذه البلاد لذا، لا أريد سماع هذا الهراء، حسناً؟

I don't want to hear your voice, I don't want to talk to you, I don't even want to look at you,
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

If I tell you you did that, I don't want to hear that you didn't.
إذا قلت لك أنك خذلتني لا أريد سماع مبرراتك

I don't want to hear this. Don't tell me about red tape.
لا أريد سماع هذا لا تخبرني بشأن الشريط الأحمر

I don't want to hear another word of this superstitious nonsense uttered in this house again.
لا أريد سماع كلمة آخرى عن الخرافات .الغير منطقية تنطق في هذا المكان مُجدداً

I don't want to hear anything else. It's over! Get out of my house.
لا أريد سماع شيء، لقد انتهى كلّ شيء، اخرج من منزلي

I'm not because I don't want to hear a lecture
أتعلمين ماذا ؟ لن أعتذر لأنّني لا أريد سماع محاضرة حول

I don't want to hear that again.
حول التأكد من عدم استطاعتها من إيذائك لا أريد سماع ذلك ثانيةً

- No, I don't want to hear it anymore. Just take me home.
كلا، لا أريد سماع ذلك بعد الآن، خذني إلى المنزل فحسب.

Yesterday? I don't wanna hear a ghost story about yesterday, man.
لا أريد سماع قصة أشباح حدثت البارحة يا رجل

- Settle it. Let's look it up, bitch. - I don't wanna hear your shit.
ـ لنسوي الأمر، دعنا نجد حلاً ـ لا أريد سماع قذارتك

Carl, go home and get some help. I don't wanna hear it anymore.
كارل، اذهب للبيت و أحضر مساعدة لا أريد سماع هذا

I don't wanna hear what you and my sister have been doing. I don't mind. No!
لا أريد سماع ما كانت تفعل أختي أنا أمانع

From now on, I don't wanna hear that name again ever.
من الآن وصاعداً ، لا أريد سماع هذا الاسم

Shut up, okay? Please. I don't need to hear your hard-luck backstory right now.
صمتاً ، رجاءاً ، لا أريد سماع قصة معاناتك الآن

Now I never want to hear another word, not another word about this, get it?
الآن لا أريد سماع كلمة أخرى البتة، ولا كلمة عن هذا، أفهمتم؟

I won't hear of it, you understand?
لا أريد سماع أي شيء عن الموضوع، أتفهمين؟

I will hear no argument.
لا أريد سماع حجج.

I do not want to hear more patriotic sentimentalism.
أنا لا أريد سماع مزيد من العواطف الوطنية