"لا أستطيع الإجابة" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't answer
• I cannot answer
• can't answer that

Because I can't answer the question without coordinating with my PAC.
لأني لا أستطيع الإجابة على السؤال بدون التنسيق مع لجنتي

I can't answer that without collecting additional data.
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال بدون جمع بيانات إضافية.

OK, stop, Prof, I can't answer this here.
حسناً, توقف يادكتور لا أستطيع الإجابة هنا

What has happened is not their usual way of doing things. I cannot answer your question.
ما حدث، ليست طريقتهم المعتادة لتنفيذ الأمور لا أستطيع الإجابة على سؤالك

I cannot answer for God, but perhaps it is not you who displeases Him.
لا أستطيع الإجابة بدلاً من الإله لكن ربما إنه ليس أنت من تغضبه

You know I can't answer any questions about a patient.
تعلمين ، لا أستطيع الإجابة عن أى سؤال يخص مريضاً لدى.

They're gonna ask me a question I can't answer "no" to.
و لكنّهم سيسألوني بذلكَ ؛ و لا أستطيع الإجابة بأنهُ لم يساهم بالمال

I trust you not to ask questions I can't answer.
وأنا على ثقة أنك لن تسألني سؤال لا أستطيع الإجابة عليه

I can't answer that sweetheart, but I do know that you can still trust Him.
لا أستطيع الإجابة أن حبيبته، لكني أعرف أنك لا تزال تثق فيه.

I can't answer that, because you literally just fucked my brains out.
لا أستطيع الإجابة على هذا، لأنك حرفيا مارست الجنس معى

With all due respect, sir, I can't answer that question.
مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أستطيع الإجابة عن ذلك السؤال.

Now, please stop questioning me, because I can't answer.
الآن، أرجوكِ توقفي عن إستجوابي لأنني لا أستطيع الإجابة

I can't answer that... that's a hypothetical.
لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال، هذا السؤال إفتراضي

She has too many questions that I can't answer.
فلديها الكثير من الأسئلة التي لا أستطيع الإجابة عنها

I regret I can't answer that question, due to the bond of attorney-client privilege.
أنا آسفة لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال, بسبب امتياز السرية بين المحامي وعميله.

I can't answer definitively yes or no at this point.
لا أستطيع الإجابة بشكل حاسم في هذا الوقت

It hurts so bad... I can't answer anymore...
إنها تؤلم بقسوة لا أستطيع الإجابة أكثر من ذلك

I cannot answer for what will happen if you try and leave.
لا أستطيع الإجابة عن ماذا سيحدث إذا حاولت وترك.

I need you to do something for me, and I know this will be difficult because I need you to do it without asking a lot of questions, which I'm telling you right now that I cannot answer.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة والتي أقول لك من الآن إنني لا أستطيع الإجابة عليها