"لا أستطيع التوقف" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't stop
• I can't help
• just can't stop
• I cannot stop
• can't help it
• can't get
• I can not stop
• I-I can't stop

I can't stop thinking about that conversation that I heard.
لا أستطيع التوقف عن التفكير هذا الحديث الذي سمعته.

You mean the strong, sexy angel I can't stop thinking about?
هل تعني القوي، ملاك مثير لا أستطيع التوقف عن التفكير؟

God, I know I should take it to the bank, but fuck, I can't stop staring at it.
أعرف أنه من الأفضل أن أضعهم في المصرف ولكن اللعنة، لا أستطيع التوقف عن النظر إليهم

I just... I can't help thinking about the pregnancy test...
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عن التفكير باختبار الحمل

I concentrate. And books, I can't stop feeding myself.
أركز، والكتب لا أستطيع التوقف عن زيادة معلوماتي

It's that my mind races and I can't stop thinking about Sha're,
عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى

I can't stop thinking about all the people I knew.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بجيمع الناس الذين عرفتهم

I can't stop thinking about the deposition and about my father.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في إدلاء الشهادة. وموضوع والدي.

Which is awful, and I can't stop thinking about it.
' رهيب وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

I can't stop feeling like I'm competing with her.
لا أستطيع التوقف عن الشعور بأنني أتنافس معها.

I want to sleep but I can't stop shaking. I'm so cold.
أريد أن أنام لكني لا أستطيع التوقف عن الإهتزاز، أشعر بالبرد

It's just... I can't stop thinking about the other night.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في اليلة ألاخرى

I mean, I... I know it can be, but I... I can't stop.
أعني، أعلم أن هذا ممكن ولكنني لا أستطيع التوقف.

But I can't stop thinking about the girl in the horror movie who goes down into the basement when the light is out.
ولكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي بفلم الرعب والتي تنزل إلى الطابق السفلي وتكون الإضاءة خافتة

They're so good. I can't stop eating them.
إنها لذيذة جداً، لا أستطيع التوقف عن الأكل.

♪ I can't stop till my paper's right ♪
♪ لا أستطيع التوقف حتى حقي الصحيفة ♪

I can't stop thinking about that note.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذه الرسالة

I can't help feeling that hidden inside that loathsome old carcass of his, there's a different man fighting to get out.
فأنا لا أستطيع التوقف عن الإحساس أن بداخل ذلك الجسد المُسن الكريه يقبعُ إنسانٌ مختلف يحارب من أجل الخروج

I just can't stop thinking he's in some kind of danger.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أنه واقع في خطر ما

And I cannot stop thinking about more than one of you.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كل واحد منكم.

I can't help it. I'm naturally dramatic.
لا أستطيع التوقف أنا درامية بطبعي

These are all really good questions, but I just can't get my mind off, like, why you dress this way.
كـل هـذه أسئلة جيّدة لكـن لا أستطيع التوقف عـن التفكير لمـا ترتدي هـذه الملابس

I can not stop thinking for the lovely stranger somewhere in the desert alone.
لا أستطيع التوقف عن التفكير للغريب جميل في مكان ما في الصحراء وحدها.

I-I can't stop thinking about how much I hate him. It's like, it's like all the time.
لا أستطيع التوقف عن التفكير عن مدى كرهي له ، أنا أفكر بذلك طوال الوقت