"لا أستطيع مساعدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't help you
• I can help you
• I cannot help you
• Can I help you
• I can not help you
• I-I can't help you
• I couldn't help you

But I can't help you find out if I'm arrested.
لكنني لا أستطيع مساعدتك لمعرفة ذلك إن أحتجُزت ُ

I can't help you if you don't tell me what is wrong!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

Spencer, I can't help you unless you tell me the truth.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

I want to know what you think you're accomplishing by all of this and why you've deluded yourself into thinking I can help you.
أريد أن أعرف ما كنت أفكر أنت إنجاز قبل كل هذا وماذا كنت قد أوهم نفسك في التفكير لا أستطيع مساعدتك.

Sorry, I cannot help you translate. That's not Spanish they're speaking.
عذراً، لا أستطيع مساعدتك في الترجمة إنهم لا يتحدثون الأسبانية

I can't help you, pal. You've gotta help yourself.
لا أستطيع مساعدتك يا صاح عليك معالجة نفسك

No, I do not know that language. Sorry, I can't help you.
لا , أنا لا أعرف تلك اللغة آسفة لا أستطيع مساعدتك

I can't help you if you don't speak up.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

I'm awfully sorry. I'm afraid I can't help you.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

Once I walk out that door, I can't help you.
عندما أمشي خارج ذلك الباب، أنا لا أستطيع مساعدتك.

I understand your situation, but I can't help you.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

Believe me, I'm very sorry I can't help you.
صدقيني أنا جدا آسف لأني لا أستطيع مساعدتك

I don't know either, Betty, so I can't help you.
أنا لا أعرف سواء، بيتي، حتى لا أستطيع مساعدتك.

Dude, I can't help you if you don't share.
صديقي، لا أستطيع مساعدتك إذا لم تشاركني الأمر

I can't help you if you won't let me in.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

I can't help you... because you haven't given me enough.
لا أستطيع مساعدتك لأنك لم تعط لي ما يكفي

Look, I can't help you tonight. I'm busy.
انظري، لا أستطيع مساعدتك هذه الليلة انا مشغول

Well, tonight is your lucky night because I can help you out on both counts.
لأننى لا أستطيع مساعدتك في كلتا الحالتين.

I cannot help you fight your enemies. I am naught but a guide.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

Can I help you, sir?
لا أستطيع مساعدتك يا سيدي؟

I can not help you, Simon. I have nearly leadership.
لا أستطيع مساعدتك سايمون اناعليوشكأحتلالالصدارةهنا.

I really hope you made the right choice'cause, I'm sorry, but I-I can't help you.
انا حقا اتمنى انك قمتى بالخيار الصحيح لأنى أسفه و لكن لا أستطيع مساعدتك

Look, I couldn't help you even if I wanted to.
انظر .. لا أستطيع مساعدتك حتى لو كنت أريد المساعدة