"لا أطلب منك" - Traduction Arabe en Anglais

• not asking you
• not asking for
• I'm not asking
• not ask you
• I don't ask you
• never ask you
• not really asking

And I'm not asking you to. This was a simple recruitment mission.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

But just so we're clear, I'm not asking you, I'm telling you.
وحتى نكون واضحين جدا, أنا لا أطلب منك . أنا أخبرك.

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

I mean, I'm not asking for some big commitment, but I don't wanna play proxy to the woman you really wanna be sleeping with.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

I'm not selling anything, so I'm not asking you to buy, just to accept a few free samples.
أنا لا أبيع أى شىء, لذا لا أطلب منك أن تشترى, فقط تقبلى بعض العينات المجانية

Look, I'm not asking you to go out there, okay?
أنظر، أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك، حسناً؟

I'm not asking you to compromise your high ethical standards.
لا أطلب منك المساومة على المعايير الأخلاقية الرفعية لديك

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

Now, I'm not asking you to rat out your uncle'cause I hear he's pretty good with a knife, but, hey...
أنا لا أطلب منك أن تفضح عمك لإني سمعت أنه جيد بأستخدام السكين

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

I'm not asking you to rely on my, uh, experience and judgment alone.
لا أطلب منك الإعتماد على خبرتى و حُكمـى فقط

But I'm not asking you to cancel the hangings.
لكنني لا أطلب منك أن تلغي أمر الشنق

I'm not asking you to support me. I'm asking you to support free elections.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

I'm not asking you to.
أني لا أطلب منك فعل ذلك أنت أطلب منك فقط

- No, I'm not asking you! I'm telling you! Get back in your bottle, Genie!
لا أطلب منك بل آمرك عد إلى قارورتك أيّها المارد

I'm not asking you to get involved.
علاقة حب متشابكة بين مصاص دماء ومستذئبة أنا لا أطلب منك التورط

I'm not asking you to perform this savage act for me.
أنا لا أطلب منك أداء هذا العمل الوحشي لأجلي

I'm not asking for money, sir, just a favour.
لا أطلب منك مالاً, سيدي. أريد منك معروفًا.

I do not ask you to understand these tests. I'm not cruel.
لا أطلب منك أن تفهم هذه الإختبارات، فأنا لست قاسياً

I don't ask you to believe it. I can prove it. I know it isn't my department, but...
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

Just meet me there and I promise I'll never ask you for anything again.
فقط قابلني هناك و أوعدك بأن لا أطلب منك أي شيء مجدداً.

I'm not really asking to believe me, sir. I'm just...
لا أطلب منك أن تصدقني يا سيدي .. أنا فقط