"لا أظن أنهم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think they
• They don't
• I don't believe they

I don't think they are smart enough for blame.
لا أظن أنهم أذكياء .بما فيه الكفاية للومهم

I don't think they'll switch suppliers to save just one grand a kilo.
لا أظن أنهم سوف يستبدلون مصادرهم ليوفروا جرام في كل كيلو

Although, I don't think they had 38-22-38 in mind when they designed it.
ولكنني لا أظن أنهم وضعوا في اعتبارهم صنع مقاسات للسيدات عندما كانوا يصممونه

They said they wanted me there, but I don't think they liked me.
قالوا أنهم يحتاجونني هناك لكن لا أظن أنهم معجبون بي

You know,I don't think they've even paintedthis room since then.
تعلمين , لا أظن أنهم قاموا بطلاء هذه الغرفة حتى منذ ذلك الحين

Even if they had, I don't think they'd care.
حتى ولو كان علموا بذلك لا أظن أنهم كانوا سيهتموا

Whoever you work for, I don't think they pay you enough for that.
أياً كان من تعمل لديهم , لا أظن أنهم يدفعون لك مايكفي نظير ذلك.

I don't think they expect to see me there but they did invite the entire NGO and I have some unfinished business to attend to.
لا أظن أنهم يتوقعون رؤيتي هناك ولكنهم قاموا بدعوة جميع أعضاء المنظمة ولدي بعض الأعمال الغير منتهية التي علي حضورها.

If I can just manage to hide and let them pass but I don't think they're that stupid...
إذا استطعت التخفي و جعلهم يمرون لكن لا أظن أنهم بتلك الحماقة

I don't think they'll mess with you. Still, you don't know where we are.
لا أظن أنهم سيعبثون معك لكن لا نعلم ما هي الحالة

I don't think they've ever had a patient who fell in love with a corpse.
لا أظن أنهم حصلوا على مريض وقع في غرام جُثة

Tell them of my intentions. I don't think they'll need much convincing.
أخبريهم عن نواياي , لا أظن أنهم سيأخذ الكثير من الوقت ليقتنعوا

I don't think they'll find anything.
لا أظن أنهم سيحصلون على أي شيء.

I don't think they pay tax, do they?
لا أظن أنهم يدفعون الضرائب، صحيح؟

I don't think they made it back.
لا أظن أنهم نجحوا في الرجوع ترجمة M.awad

I don't think they're always so comic.
لا أظن أنهم دائماً مضحكون أنا أيضاً

I don't think they're gay. I'm pretending that I'm gay.
لا أظن أنهم شاذين أنني أتظاهر بأنني شاذ

I don't think they'll all fit in the chapel.
لا أظن أنهم سيحبون ذلك في الهيئة

I don't think they're gonna make it tonight.
لا أظن أنهم سيستطيعون القدوم الليلة.

They don't realize how much this program helps our kids.
لا أظن أنهم يدركون كم يساعد هذا البرنامج أطفالنا

I don't believe they're tricking us, especially based on the research that we've done in the last year, where we have exerted as tight a control condition as we could think of, even in consultation with magicians,
أنا لا أظن أنهم يخدعوننا خصوصاً بعد الأبحاث التي فعلناها في السنة الأخيرة حينما قمنا بعمل شروط محكومة دقيقة جداً