"لا أظن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think so
• I don't think that
• I guess not
• I don't think this
• I don't think it's
• I think not
• I didn't think so
• I don't believe that

But of making bogus credit card charges? I don't think so.
،لكن في حالة شحن بطاقة إئتمان مزيفه لا أظن هذا

No, I don't think so. I think he really, really likes you.
لا , لا أظن هذا أنا ارى بأنه معجب بك حقاً

Oh dear! Nothing broken, I hope. - I don't think so.
اوه, ارجو الا يكون قد اصابك اذى لا أظن هذا

I'm sorry, Mr. President. I don't think that goes far enough.
أعتذر يا سيدي الرئيس لكني لا أظن هذا يكفي

I guess not.
ظننت أن كل البيانات منذ ذلك اليوم تم فقدانها لا أظن هذا

Oh, God. I don't think so. It couldn't have gone that far.
يا إلهي ، لا أظن هذا لا أظنها وصلت لهذه الدرجة

I don't think so.
وأدعهم يذهبون في جولة سعيدة؟ لا أظن هذا.

I don't think so. Her family is just a neglected royal.
لا أظن هذا الأمر فقط ان عائلتها الملكية مهملة

I don't think so. I saw some fiber optics cut over by the power box.
لا أظن هذا رأيت بعض الألياف السلكيّة مقطوعه عند المولد الكهربائي

Okay, not now -- at least, I don't think so.
حسناً, ليسبالوقتالحالي على الأقل , لا أظن هذا

I don't think so.
لا أظن هذا لو ان باستطاعتك معرفة الارقام

No, I don't think so. But maybe there's more to you.
لا ، لا أظن هذا ولكن ربما أنت الذي لديك أكثر

And put myself back on Sheriff Adams' radar? I don't think so.
لأضع نفسي مجدداً أمام عيون المأمورة آدمز لا أظن هذا

No, I don't think so, but he was subject to a peculiar form of depression.
كلا، لا أظن هذا ولكنه كان مصاباً بنوع غريب من الاكتئاب

No, I don't think so. I think I've had enough learning'for the time bein'.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

No, I mean I don't know. I don't think so.
، لا، أعني، لا أعلم، لا أظن هذا

I don't think that... I don't think that takes care of everything, darling.
لا أظن هذا، لا أظن هذا يعتني بكل شيء يا عزيزي

No, I guess not.
كلا، لا أظن هذا

I don't think this guy's moved on. Listen to him, monkey face.
ـ لا أظن هذا الرجل نسى الماضي ـ استمع له، أيها الوجه القرد

Well, I was supposed to have my boys tonight and tomorrow, but I don't think it's gonna work out.
مفترض بي أخذ أطفالي غداً لكن لا أظن هذا سينجح

No, no, no, no. I think not.
كلا كلا كلا لا أظن هذا

No, I didn't think so.
بالتأكيد , لا أظن هذا

I don't believe that's been done in the history of golf.
لا أظن هذا حصل في تأريخ الغولف من قبل.