"لا أعتقد أنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think you
• I don't believe you
• don't think you're
• I don't suppose you
• I don't think that you
• really don't think you

You know, I don't think you understand how difficult it is.
تعلمين ، أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين مدى صعوبة هذا

I don't think you understand how to really handle men.
أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين كيفية التحكم في الرجال

I'm sorry, I don't think you don't speak Chinese.
أنا أسف، لا أعتقد أنكِ لا تتحدثين الصينية.

You know what? I don't believe you.
أنا لا أصدقكِ أنا لا أعتقد أنكِ شرطية حقيقة

We'll do some x-rays. Mm-hmm. I don't think you're concussed.
سوف نصوّر أشعة سينية لا أعتقد أنكِ مصابة بارتجاج

I don't think you want to hurt anyone, Mary, least of all a good man like Jaquan Lewis.
لا أعتقد أنكِ توديًن إيذاء أي احد يا ماري وبالأخص رجل صالح مثل جكوان لويس

Hey, I know my wife put you in a complicated position, but I don't think you want anything else but I don't think you want anything else on your conscience.
أعرف أن زوجتي وضعتك في موقف مُعقد ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين تحمل شيئًا آخرًا على ضميرك

I don't think you can call it an attack if no one got injured.
أنا لا أعتقد أنكِ يمكنكِ أن تطلقي عليه هجوم إذا لم يتاذى احد

I don't think you'll start succeeding at that now.
لا أعتقد أنكِ سوف تنجحين في فعل هذا الآن

Don't worry... powers or no powers, I don't think you'll ever be normal.
لا تقلقين ، سواء بطاقة أو لا لا أعتقد أنكِ ستكونين أبداً طبيعية

I keep going in there, but I don't think you ever lose them.
أذهب هناك دائماً ولكن لا أعتقد أنكِ ستفقدينه

I don't think you realize the kind of deep shit you're in, little girl!
إننى لا أعتقد أنكِ تتفهمين ما أقحمتِ نفسك به أيتها الفتاه المدلله

I don't think you know how much.
أنا لا أعتقد أنكِ تعرفين مقدار مساعتكٍ لي

I don't think you know how hard this has been for me.
لا أعتقد أنكِ تدركين كيف كان هذا صعبٌ علي.

Still, I don't think you're giving that problem out there its due attention.
لا أزال لا أعتقد أنكِ تعطين تلك المشكلة الاهتمام الذي تستحقه.

Somehow, I don't think you'll be too lonely.
بطريقة ما لا أعتقد أنكِ ستكونين وحيدة تمامًا

Good afternoon, Mrs Nicoletis. I don't believe you've met my sister...
مساء الخير سيدة "نيكوليتيس" لا أعتقد أنكِ إلتقيتِ بأختي

I don't believe you mentioned that, Miss Kravid.
لا أعتقد أنكِ أخبرتيني بهذا يا سيدة (كرافيد)

I actually don't think you're tricky. You're kind of a straightforward person.
أنا فالحقيقة لا أعتقد أنكِ مخادعة , أنتِ شخصاً مباشر

I don't suppose you considered channeling any of that anxiety into actual housework?
لا أعتقد أنكِ استفدتِ من تحويل هذا الغضب لتنظيف المنزل جيداً؟

I don't think that you're okay. I don't, I don't trust you.
لا أعتقد أنكِ بخير أنا لا، أنا لا أثق بكِ

I really don't think you should underestimate the trauma that you've been through.
أنا لا أعتقد أنكِ يجب أن تقللي من حجم الصدمة التي تعرضتِ إليها