"لا أعتقد بأننا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't think we
• I don't believe we
• don't think we're
• do not think we
• just don't think we

I don't think we can make quick decision based on ambiguous data.
لا أعتقد بأننا ستطيع اتخاذ قرار بناءاً على معطيات غير موثوقة

I don't think we should be spending that money right now.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نصرف هذا المال الآن

I don't think we've done it since I started working.
لا أعتقد بأننا قمنا بذلك منذ أن بدأت العمل

Otherwise, I don't think we could do the job we need to do.
خلاف ذلك .. لا أعتقد بأننا يمكننا القيام بالعمل المفروض أن نقوم به

I don't believe we'll get him to make a confession.
لا أعتقد بأننا نستطيع أجباره على الاعتراف

And I don't think we're ready for an engagement just yet, but I just want you to know how I feel.
لا أعتقد بأننا جاهزين للإرتباط بعد لكني أردت أن أعلمك بمشاعري

Yeah, I mean, I don't think we need to bother your supervisor.
نعم, أعني, لا أعتقد بأننا بحاجة لإزعاج مشرفك

I don't think we will be happy to arrive at our destination.
لا أعتقد بأننا سنكون سعداء عند وصولِنا الى وجهتِنا.

I don't think we're anywhere near Block Island.
لا أعتقد بأننا بأي مكان قريب من جزيرة بلوك

I don't think we can afford the time it would take to sedate you.
لا أعتقد بأننا سنحتمل الوقت اللازم لكي تلتزم برصانتك

I don't think we can be sworn brothers. Let's stop seeing each other.
لا أعتقد بأننا نستطيع أن نكون أخوان مقسمان لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض

I don't think we'll get anywhere this way.
لا أعتقد بأننا سنصل إلى أي مكان بهذه الطريقة

I don't think we learned that move.
أنا لا أعتقد بأننا تَعلّمنَا تلك الحرّكِه

Well, I hate to break it to you, but I don't think we're ever going to live a normal life.
حسنا ، أنا أكره أن أخيب ظنك ولكن لا أعتقد بأننا سنعيش حياة طبيعية

So technically, I don't think we can refer to it as "weekly" anymore.
لقد ألغيت المباراة ، لذا تقنياً ، لا أعتقد بأننا نستطيع بأن نقول عنها مباراة إسبوعية بعد الآن

- Not so fast. I don't think we're done here, my darlin'.
ليس بهذه السرعة، لا أعتقد بأننا انتهينا يا عزيزتي

If the NOVA Group wants to strike at you, I don't think we can prevent it.
لو أن مجموعة نوفا تريد أن تعطيك ضربة لا أعتقد بأننا نستطيع أن نمنعهم

Do you know, I don't think we've had a picnic in years?
أتعرفين ، لا أعتقد بأننا قد خرجنا للنزهة منذ سنوات؟

I don't believe we've met. Not officially, anyway.
لا أعتقد بأننا إلتقينا من قبل ليس رسمياً، بأية حال

I do not think we were to blame for this, you do.
لا أعتقد بأننا الملامان على هذا بل أنت تعتقد ذلك

Yeah. I just don't think we'd ever be the same if she knew.
أحل ، لا أعتقد بأننا سنكون هكذا لو علمت.