"لا أعرف أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know any
• I don't know which
• don't know what
• I don't know of any
• don't know anything

- Yeah, more, more. That's it, yeah. - I don't know any girls my age.
ـ أجل، أكثر، أكثر، هكذا، أجل ـ لا أعرف أيّ فتيات بعمري

I don't know any of this shit. -There's obviously still power.
ـ لا أعرف أيّ شيء من هذه القذارة ـ يبدو لاتزال هُناك طاقة

I don't know any more about this than you do.
أني لا أعرف أيّ شئ عن هذا أكثر منك

Firstly, I don't know which one my room is, and, secondly, that's weird and I want to make a good impression.
أولاً، لا أعرف أيّ غرفة ستكون لي وثانياً، سيكون غريباً وأريد أن أترك إنطباعاً جيّداً

I don't know which one you are or what the hell you're doing here, but you got five minutes, and then I want you off my property.
لا أعرف أيّ واحدة تكونين أو ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم لكن لديكِ 5 دقائق

Look, I don't know what kind of Stockholm syndrome spell you've cast on her, but I want to talk to my sister.
لا أعرف أيّ نوع من تعوايذ متلازمة ستوكهولم ألقيتوها عليها لكني أود الحديث مع أختي

Plus, I don't know of any diseases that cause great memory, only ones that destroy it.
بالإضافه إلى أنني لا أعرف أيّ مرض يسبب الذاكرة القوية فقط الأمراض التى تدمرها

Look, I don't know any other way to regain control...
نظرة، أنا لا أعرف أيّ آخر طريق لإستعادة السيطرة...

Oh, I don't know... I don't know any girls who could run like that.
آه لا أعرف ولكنى لا أعرف أيّ فتيات يمكنهم أن يركضوا هكذا

But I don't know any suckers who'd buy parsley for pot.
لكنّي لا أعرف أيّ شخص سيشتري الماريوانا مخلّطة بالبقدنوس

I don't know any well connected Pons.
لا أعرف أيّ يابانيون على إتصال جيد

I don't know any other way to say it but the truth is... my feelings for you have changed.
...لا أعرف أيّ طريقة آخر لقوله ...لكن الحقيقة... أن مشاعري تجاهك تغيّرت

I don't know any other way you could be doing it.
لا أعرف أيّ طريقة أخرى يمكنك فعلها.

Look, I don't know any names.
النظرة، أنا لا أعرف أيّ أسماء.

If I am, I'm sorry but I don't know any tricks.
إذا أنا، أنا آسف لكنّي لا أعرف أيّ خدع.

I developed the bronzing process, you think I don't know which chemicals to ingest to prevent it?
أنا من طوّر عملية التغطية بالبرونز... أتعتقدون أنّني لا أعرف أيّ مواد كيميائية يجب تناولها لمنع ذلك؟

I don't know which one is worse.
لا أعرف أيّ منهما اسوأ من الآخر

Look,this may be a cocktail party, but I don't know which blanket that little piggy's gonna be under,if you get my drift.
ربماهذهحفلةكوكتيل, لكني لا أعرف أيّ غطاء سيتغطى به -هذا الرجل , لو انكِ تفهمين تلميحي

Listen, I don't know which nun you're going to put my kid with, but make sure she's had a tetanus shot.
لا أعرف أيّ راهبة سوف تضم إليها ابنتي

I don't know which ones yet, but, um, no economics.
لا أعرف أيّ منها بعد، ولكن... لا للإقتصاد.

I don't know what game you two are playing, but if Burt's naked, I'm all in.
لا أعرف أيّ لعبة تلعبونها كلاكما ولكن إذا كان بيرت عارياً , فأنا مشتركة

I don't know of any specific case, or specific date-
لا أعرف أيّ قضية معيّنة، أو تاريخ معيّن...

I'm truly sorry, but I don't know anything about your son.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.