"لا أعرف حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• don't really know
• really don't know
• do not really know
• I really don't
• do not know really

Yeah, I don't really know how to do that kind of stuff.
نعم، أنا لا أعرف حقا كيف نفعل هذا النوع من الاشياء.

I don't really know if I know what that means exactly.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

Maybe, but I just don't really know how to dial that.
ربما ، لكنني فقط لا أعرف حقا كيفية طلب ذلك

I don't really know how to line dance, and that's why those cowboys laughed at you when you did what I taught you.
لا أعرف حقا طريقة رقصة الصف، ولهذا كان رعاة البقر أولئك يضحكون عليك حين فعلت ما علّمته لك.

You're gonna be late again. I really don't know how you do it.
ستتأخر مجددا. أنا لا أعرف حقا كيف تقوم بهذا.

I don't really know if there is a way out.
هم... أنا لا أعرف حقا إذا كان هناك مخرج.

So I don't really know what to do here.
لذلك أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به هنا.

I don't really know what I'm supposed to say.
أنا لا أعرف حقا ما أنا من المفترض أن أقول.

I don't really know any cool last words, but I don't want you to die, and I know you don't either.
أنا لا أعرف حقا أي الكلمات الأخيرة بارد، ولكن أنا لا أريد منك أن تموت، وأنا أعلم أنك لا سواء.

I don't really know celebrities of these days.
أنا لا أعرف حقا من المشاهير في هذه الأيام.

The debate team, and I don't really know if I...
فريق المناقشة، و أنا لا أعرف حقا إذا أنا...

I'm in Michigan, so I don't really know how things are in Ohio.
أنا في ميتشغان لذلك أنا لا أعرف حقا كيف تسير الامور في ولاية أوهايو

The car's been cutting off all day. I don't really know what's going on.
‫السيارة تنقطع بي كل يوم ‫لا أعرف حقا ما يجري

I-I think my battery's dead. But I don't... I don't really know.
أعتقد أن البطارية فارغة,لا أعرف لا أعرف حقا

I just realized I don't really know your story.
أنا فقط أدركت أنني لا أعرف حقا قصتك.

I don't really know.
أنا لا أعرف حقا. حدث شيء بالنسبة لي تلك الليلة، كل الحق

I don't really know if I'm cut out for this kind of work.
أنا لا أعرف حقا إذا أنا قطع لهذا النوع من العمل.

I don't really know what to do with myself right now, you know?
أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به مع نفسي الآن، هل تعلمين؟

And I really don't know what's best for you or for Dad or for Amy.
أنا لا أعرف حقا ما هو الأفضل لكِ , لأبي , لإيمي

Ah, uh, actually, sir, we do not really know!
آه ، آه ، في الواقع يا سيدي ، نحن لا أعرف حقا!

It's my brother's friends. I do not know really...
انهم ليس أصدقائي انهم أصدقاء أخي أنا لا أعرف حقا